1
00:00:29,571 --> 00:00:31,523
Sous-titre :
<b>haroldpoi</b>

2
00:00:57,013 --> 00:01:00,850
Waouh. Regardez combien de Blancs il a ici.

3
00:01:01,017 --> 00:01:06,105
- On dirait une table basse.
- Ou comme un épisode de "Friends".

4
00:01:06,272 --> 00:01:08,133
Lolo, ne te perds pas.

5
00:01:09,799 --> 00:01:13,236
Bonjour!
Tu dois être nouveau en ville, hein ?

6
00:01:13,403 --> 00:01:17,657
Pas à la campagne. Nous venons de Californie
et nous parlons anglais

7
00:01:17,777 --> 00:01:20,035
Génial ! Nous aussi !

8
00:01:22,946 --> 00:01:26,753
Je me demandais juste… Êtes-vous chinois ?

9
00:01:28,293 --> 00:01:31,171
- Oui.
- Bon.

10
00:01:31,538 --> 00:01:36,138
Je te demande juste si tu as un problème
ta fille joue avec notre fille ?

11
00:01:37,835 --> 00:01:43,257
Nous pensions qu'Audrey voudrait peut-être
pour la rencontrer. Audrey, dis bonjour.

12
00:01:55,994 --> 00:01:57,755
On va au toboggan ?

13
00:02:04,302 --> 00:02:07,418
Le toboggan est interdit
Que les jaunes se lèvent !

14
00:02:08,931 --> 00:02:10,081
Allez, merde !

15
00:02:15,521 --> 00:02:17,421
Voulez-vous être amis?

16
00:02:28,022 --> 00:02:30,733
BIENVENUE À LA SIXIÈME PRIMAIRE

17
00:02:34,821 --> 00:02:40,028
Le nom de mon grand-père est Joe, comme mon père.
Il adore les trains et a la goutte.

18
00:02:40,148 --> 00:02:45,017
- Pourquoi tu ne ressembles pas à ta famille ?
- Parce que je suis adopté de Chine.

19
00:02:45,183 --> 00:02:51,540
Je détesterais qu'on me laisse partir.
Sa mère ne voulait pas d'elle.

20
00:02:54,884 --> 00:02:55,934
est-ce que tu vas bien

21
00:02:57,930 --> 00:03:02,580
Allons nous faire baiser. Tu n'as pas à prouver
rien pour ces perdants.

22
00:03:12,192 --> 00:03:13,742
PLUS PROBABLE DE RÉUSSIR

23
00:03:13,902 --> 00:03:17,690
AVOCATS-ASTERIA
Audrey Sullivan

24
00:03:30,168 --> 00:03:31,961
PLUS SUSCEPTIBLE D'ÊTRE ARRÊTÉ

25
00:03:49,270 --> 00:03:51,397
CLUB ATHLÉTIQUE DES COLLINES BLANCHES

26
00:03:56,803 --> 00:04:01,024
- 10-4. Allez, patron.
- Etes-vous sûr d'être prêt pour la Chine ?

27
00:04:02,900 --> 00:04:08,447
- Là-bas, ils font tout différemment.
- Je vais conclure l'affaire. Se détendre.

28
00:04:11,784 --> 00:04:15,412
Bon sang! Ma Vierge Marie !

29
00:04:15,579 --> 00:04:19,416
- Jeu d'épicerie. Bon match.
- Bon match, patron.

30
00:04:19,783 --> 00:04:25,631
Merci, Kévin. Mike C. Mike D.
Mike Jay. Michel. Jos. Dave. Et Dave.

31
00:04:25,751 --> 00:04:27,930
Encore Michel. Ravi de vous voir.

32
00:04:28,050 --> 00:04:33,201
11-4. Tu m'as encore eu le cul, Sullivan.
Je ne m'attendais pas à ça...

33
00:04:33,321 --> 00:04:37,016
- D'une femme asiatique ?
- Non, je dirais d'un avocat.

34
00:04:37,183 --> 00:04:40,834
- On a le droit de dire « asiatique » maintenant ?
- Nous n'avons plus le droit de dire quoi que ce soit.

35
00:04:40,954 --> 00:04:47,443
Alors branchez-le ! Je suis un allié.
Je fais mes courses au 99 Ranch Market.

36
00:04:47,610 --> 00:04:51,948
J'ai vraiment apprécié ma fête d'anniversaire
Sur le thème de Mulan.

37
00:04:52,115 --> 00:04:56,344
Êtes-vous heureux d’aller à Pékin ?
Je ne m'attendais pas à ce que tu parles chinois.

38
00:04:56,511 --> 00:04:59,538
J'ai une bonne relation avec le mandarin.

39
00:04:59,705 --> 00:05:04,595
Que dit-on en mandarin ?
le "Je suis bon avec le mandarin" ?

40
00:05:05,669 --> 00:05:10,048
J'ai fait une heure sur Duolingo.

41
00:05:12,770 --> 00:05:18,098
- Fermez ChinaWave et devenez partenaire.
- Tu es un peu en retard, mec.

42
00:05:18,265 --> 00:05:24,271
Après tout ce travail, vous le saviez. Mais
tu devrais déménager à Los Angeles.

43
00:05:24,438 --> 00:05:29,066
Ce serait fantastique.
J'ai pensé que ce serait bien pour changer.

44
00:05:29,233 --> 00:05:32,486
Vous allez adorer Los Angeles.
Dans le quartier chinois,

45
00:05:32,653 --> 00:05:37,325
Thaitown et Koreatown.
C'est comme être en Asie.

46
00:05:38,284 --> 00:05:44,165
- Je lui ai frappé la bite !
- Ta bite est nulle, connard !

47
00:05:44,332 --> 00:05:48,332
- Fermé ChinaWave et devenu partenaire.
- Détends-toi, je vais le faire.

48
00:05:48,478 --> 00:05:52,298
Gros compte.
Il est utile que vous parliez chinois.

49
00:05:52,465 --> 00:05:56,176
Un de mes amis arrive
et elle me servira d'interprète à Pékin.

50
00:05:56,343 --> 00:05:59,596
- Est-ce un interprète professionnel ?
- Très professionnel.

51
00:05:59,763 --> 00:06:04,851
Je veux mettre tes couilles dans ma bouche
et gargarisez-vous comme du chewing-gum.

52
00:06:07,070 --> 00:06:12,692
Que fais-tu, patron ? J'envoie un animoji à
Baron Davis avec un ours mignon.

53
00:06:12,859 --> 00:06:19,574
Je veux faire couler du miel sur mes cornes,
parce que je suis un ours

54
00:06:20,441 --> 00:06:23,650
- Vous ne comprenez pas ce que je dis.
- Qui est le baron Davis ?

55
00:06:23,770 --> 00:06:27,706
Joueur de basket-ball, deux fois
Étoile de la NBA. Il joue en Chine.

56
00:06:27,873 --> 00:06:31,949
Allons à Pékin
et j'apprendrai sa langue.

57
00:06:32,069 --> 00:06:36,173
Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de vous.
Il y vit maintenant.

58
00:06:36,340 --> 00:06:42,721
C'est vrai, c'est vrai.
Acteur. Femme culturelle.

59
00:06:43,088 --> 00:06:45,391
Lolo 2.0.

60
00:06:46,257 --> 00:06:50,304
Είναι πολύ σημαντικό για μένα
Vous êtes prêt à le faire.

61
00:06:50,470 --> 00:06:52,620
Audrey, je suis avec toi. regarde-moi

62
00:06:53,722 --> 00:06:58,169
- Tu penses à une bite.
- Tu as raison. Mais je suis un professionnel.

63
00:06:58,336 --> 00:07:01,936
C'est votre cas.
Il est au restaurant.

64
00:07:05,243 --> 00:07:11,593
Chat sucette.
Σαν γούρικη γάτα, αλλά… Γλώσσα;

65
00:07:11,732 --> 00:07:16,245
Prêt pour ça ?
Regardez de plus près... le lotus.

66
00:07:16,412 --> 00:07:19,590
- Oh, wow. Vagin.
- Pétales de la vulve.

67
00:07:19,757 --> 00:07:24,294
C'est vrai que c'est votre cas.

68
00:07:24,861 --> 00:07:26,661
Aire de jeux pour adultes !

69
00:07:28,807 --> 00:07:31,351
Est-ce notre terrain de jeu ?

70
00:07:31,518 --> 00:07:35,439
- Oui, mon ami. Regarde, un bac à sable pour les seins.
- C'est chaotique.

71
00:07:35,605 --> 00:07:41,987
J'inspire le chaos et le défi
φετίχ στην ασιατική μας σεξουαλικότητα.

72
00:07:42,154 --> 00:07:46,867
- C'est trop occupé.
- Ελπίζω να το αγοράσει κανείς.

73
00:07:47,034 --> 00:07:49,994
Si tu as besoin d'argent,
tu peux travailler ici

74
00:07:50,114 --> 00:07:55,833
Vous êtes prêt à le faire.
Je pense que c'est votre cas.

75
00:07:56,000 --> 00:07:59,295
- Είναι ένα πολύ σημαντικό…
- Voyage d'affaires.

76
00:07:59,415 --> 00:08:03,098
OU…
Peut-être notre premier voyage annuel entre amis ?

77
00:08:03,265 --> 00:08:06,977
Toi et moi, Romy et Michelle,
Bert et Elmo.

78
00:08:07,344 --> 00:08:12,558
Ernie. Un voyage annuel serait génial,
mais ensuite il faut récolter des fonds.

79
00:08:12,725 --> 00:08:16,937
- Vous récupérerez en restant chez moi.
- Et je suis tellement reconnaissant.

80
00:08:17,057 --> 00:08:20,357
Mais peut-être que je ne veux pas
rester à White Hills toute ma vie.

81
00:08:20,477 --> 00:08:22,539
- C'est notre maison.
- Droite.

82
00:08:22,659 --> 00:08:27,527
- Lolo, tu n'apporteras pas ton art ici.
- Ce n'était pas la maison d'Audrey.

83
00:08:27,647 --> 00:08:30,950
- Sortez-le d'ici. Nous devons nous préparer.
- D'accord, j'arrive.

84
00:08:33,078 --> 00:08:36,831
- On le laisse ici comme ça ?
- Je ne suis pas radiologue !

85
00:08:39,784 --> 00:08:44,063
- Pour Audrey !
- Je suis si fier de toi.

86
00:08:44,230 --> 00:08:48,008
Tu n'aurais pas dû faire une fête.
Nous reviendrons dans quatre jours.

87
00:08:48,128 --> 00:08:53,322
Rentrer à la maison est important.
Je suis content que tu emmènes Lolo avec toi.

88
00:08:53,489 --> 00:08:57,101
Nous avons amené Hong Du Bing.
Ce sont des biscuits aux haricots rouges.

89
00:08:57,267 --> 00:09:01,521
- Pour Audrey d'abord.
- Merci. Ils ont l'air très savoureux.

90
00:09:02,606 --> 00:09:06,777
- Est-ce que je les aimerai ?
- Non, parce que tu es presque blanc.

91
00:09:06,944 --> 00:09:11,490
Avez-vous un oreiller pour l'heure du vin ?
et panier pique-nique.

92
00:09:11,657 --> 00:09:15,660
- Dites tous les caractères de "Succession".
- Logan, Kendall, Shiv, Roman…

93
00:09:15,827 --> 00:09:20,415
Je pensais montrer des photos d'Audrey
depuis sa dernière visite en Chine.

94
00:09:20,581 --> 00:09:25,620
Les Chen ne veulent pas les voir.
C'est pour nous !

95
00:09:27,046 --> 00:09:31,660
C'était la première fois que tu la tenais dans tes bras.
Mon Dieu, je vais pleurer.

96
00:09:31,780 --> 00:09:32,807
Mignon.

97
00:09:32,927 --> 00:09:35,972
- Qui est-elle ?
- Ma mère biologique.

98
00:09:36,439 --> 00:09:40,439
- Pourquoi ne nous l'as-tu jamais montré ?
- Ce n'est pas si important.

99
00:09:41,236 --> 00:09:45,605
- Votre bureau d'adoption est à l'arrière.
- Oui.

100
00:09:47,072 --> 00:09:50,172
- Faut-il les prendre pour information ?
- Non, je ne veux pas.

101
00:09:50,685 --> 00:09:56,491
Quand nous étions petits, nous parlions d'un grand
aventure pour retrouver ta mère.

102
00:09:56,611 --> 00:10:01,496
Parce que nous étions des enfants. Maintenant nous sommes adultes
et nous nous en sommes remis. Au moins moi.

103
00:10:01,616 --> 00:10:05,584
Pourquoi voudrais-je d’autres parents ?
quand j'ai le meilleur du monde ?

104
00:10:05,751 --> 00:10:09,001
Nous t'aimons, chérie!

105
00:10:09,121 --> 00:10:10,921
- Des sandwichs !
- Des sandwichs !

106
00:10:12,906 --> 00:10:18,304
- Les blancs.
- À la santé d'Audrey et à sa carrière.

107
00:10:18,771 --> 00:10:22,207
À la meilleure fille et avocate du monde !

108
00:10:22,374 --> 00:10:25,369
Et Lolo aura peut-être besoin d'un avocat un jour.

109
00:10:25,636 --> 00:10:28,336
Préparez l’argent pour la garantie !

110
00:10:37,222 --> 00:10:40,450
Devinez qui rentre à la maison.
Si vous êtes à Pékin…

111
00:10:40,616 --> 00:10:47,290
et tu as une belle bite ou une belle chatte,
envoie-moi Audrey, dis bonjour.

112
00:10:51,503 --> 00:10:55,211
Je ne peux pas arrêter de penser
la photo avec ta mère.

113
00:10:55,331 --> 00:10:58,551
- Tu ne veux pas la chercher ?
- Non.

114
00:10:58,718 --> 00:11:03,648
Lolo, je… Désolé.
N'oubliez pas que c'est un voyage d'affaires.

115
00:11:04,215 --> 00:11:09,803
- Au fait, Dedai vient avec nous.
- Quoi? Dedaï, ton cousin ?

116
00:11:09,970 --> 00:11:14,766
Je rendrai visite à des amis.
Ses parents m'ont demandé de m'occuper d'elle.

117
00:11:14,933 --> 00:11:16,533
Je sais à quoi tu penses.

118
00:11:17,069 --> 00:11:22,340
Cheveux longs. C'était il y a quelque temps
et Dedai est différent maintenant.

119
00:11:23,884 --> 00:11:30,666
Cela a changé. Elle aime la musique.
K-pop. BTS. C'est fini l'armée.

120
00:11:30,833 --> 00:11:35,212
C'est super cool maintenant.
Son énergie a complètement changé.

121
00:11:35,479 --> 00:11:39,107
- Salut Audrey.
- Dédaï !

122
00:11:43,244 --> 00:11:47,932
- Alors tu voles avec nous ? Juste pour le vol ?
- Oui, la joie est pour moi.

123
00:11:48,099 --> 00:11:51,436
A Pékin, vous rencontrerez
Tes amis BTS, hein ?

124
00:11:51,902 --> 00:11:55,481
Oui, Jinderalla88, JHopesGirl
et SugalsMyDaddy.

125
00:11:55,648 --> 00:11:58,901
- Des internautes ?
- Ce sont mes amis.

126
00:11:59,068 --> 00:12:02,768
J'étais au mariage de Jinderalla88 sur Zoom.
Elle a épousé un oreiller.

127
00:12:04,941 --> 00:12:08,660
Ce ne sont pas de vraies personnes.
Il veut juste passer du temps avec nous.

128
00:12:08,827 --> 00:12:12,998
Une fois que nous aurons atterri, Dedai partira
et il n'y aura que toi et moi.

129
00:12:13,165 --> 00:12:16,752
- Ai-je le droit d'avoir un briquet dans l'avion ?
- C'est probablement interdit.

130
00:12:16,918 --> 00:12:20,756
- Mes cheveux, mes cheveux.
- Nous allons vérifier les deux autres.

131
00:12:20,922 --> 00:12:25,022
Je vais prendre ça. Nous avons la priorité,
donc je te verrai à la porte.

132
00:12:25,351 --> 00:12:28,751
- Veux-tu m'envoyer de l'argent pour ça ?
- Je vais te proposer des collations.

133
00:12:48,523 --> 00:12:51,773
je n'ai jamais été
entouré uniquement d'Asiatiques.

134
00:12:52,069 --> 00:12:56,290
Nous ressemblons à tout le monde
et nous ne ferons probablement plus qu'un avec la foule.

135
00:12:56,457 --> 00:13:02,253
Ici, ils savent distinguer les chinois
des Chinois américains.

136
00:13:02,620 --> 00:13:05,365
Chinois de Hong Kong. Bluetooth.

137
00:13:06,032 --> 00:13:11,479
Chinois de Shanghai. Classe supérieure.
Les Taïwanais. Bizarre, mais mignon.

138
00:13:11,946 --> 00:13:16,823
- Quel genre de Chinois sont-ils ?
- Tu veux qu'ils t'annulent ? Ce sont des Coréens.

139
00:13:16,943 --> 00:13:19,721
C'est bonjour, amusant ! Le groupe de K-pop !

140
00:13:19,888 --> 00:13:22,788
Ils ont tous le même visage.
C'est comme ça que vous l'obtenez.

141
00:13:23,449 --> 00:13:28,488
- Pourquoi réussissent-ils si facilement ?
- Pourquoi Howdy Fun !

142
00:13:31,490 --> 00:13:33,297
Où allons-nous ?

143
00:13:33,417 --> 00:13:38,330
Nous rendrons visite à mon amie Kat
dans l'atelier de "La Fille de l'Empereur".

144
00:13:38,497 --> 00:13:42,318
J'adore cette série.
Cool. Bon, allons-y !

145
00:13:46,546 --> 00:13:52,877
Vous n'avez parlé que du vol. Il viendra avec nous
maintenant ? Kat ne sait rien d'elle.

146
00:13:53,044 --> 00:13:58,900
- Tu penses que Kat va se battre ?
- Vous avez beaucoup de points communs.

147
00:13:59,567 --> 00:14:03,592
- Vous êtes tous les deux très sexuels…
- Libéré ?

148
00:14:03,712 --> 00:14:08,031
- J'ai sauté avec Nick et Joe Jonas.
- Pas avec Kevin ? Je ne suis pas impressionné.

149
00:14:08,151 --> 00:14:10,051
Elle a un tatouage sur le vagin !

150
00:14:12,396 --> 00:14:16,267
Quoi? A-t-elle un tatouage sur la chatte ?

151
00:14:16,934 --> 00:14:20,371
Je n'aurais pas dû dire ça.
Oublie ça.

152
00:14:20,538 --> 00:14:24,334
Oui.
Nous n'en parlerons plus jamais.

153
00:14:24,700 --> 00:14:29,037
Quel projet a-t-il ? Est-ce qu'il a de la couleur ?
Brillant? Grand, petit ?

154
00:14:29,204 --> 00:14:34,851
Les tatouages ​​de chatte sont-ils plus courants
que je pense ? L'a-t-elle fait ? Est-ce qu'ils ont ça ?

155
00:14:37,679 --> 00:14:42,592
Il avait des idées quand il y est allé
ou laisser le tatoueur décider ?

156
00:14:42,759 --> 00:14:45,841
Illusion d'optique horizontale, verticale.
Cela ressemble à un vase, mais ensuite à une vieille femme.

157
00:14:45,961 --> 00:14:46,961
Arrêtez-le.

158
00:14:49,132 --> 00:14:55,864
j'y pense beaucoup
et je n'arrêterai pas d'en parler.

159
00:14:56,230 --> 00:14:59,330
Maintenant nous allons visiter
ce minaret avec le tatouage.

160
00:14:59,817 --> 00:15:02,286
LA FILLE DE L'EMPEREUR

161
00:15:06,415 --> 00:15:12,838
Je ne t'épouserai jamais.
Tu ferais mieux de me tuer.

162
00:15:13,205 --> 00:15:14,205
Comme vous le souhaitez.

163
00:15:17,860 --> 00:15:19,760
Chunhua. Je vais te sauver.

164
00:15:22,106 --> 00:15:25,266
- Laissez-la tranquille !
- Je n'ai pas peur de la mort.

165
00:15:25,433 --> 00:15:29,396
je ne peux pas tuer
quelqu'un d'aussi pur que toi.

166
00:15:39,151 --> 00:15:40,388
Couper.

167
00:15:41,608 --> 00:15:45,662
- Bien joué! Faites-le à nouveau !
- Audrey ?

168
00:15:45,929 --> 00:15:52,002
- Oh mon dieu, parfait ! Tu es une star.
- Vous êtes un avocat vedette.

169
00:15:52,368 --> 00:15:55,638
Réunion des meilleurs amis.

170
00:16:10,802 --> 00:16:13,972
Quoi? C'était de la merde. Ca c'était quoi?

171
00:16:14,092 --> 00:16:19,028
Kat et moi étions
dans le même groupe acapella au collège. Tootles !

172
00:16:21,238 --> 00:16:26,617
Ravi de vous rencontrer. Tu vis dans le garage
par Audrey et tu dessines des bites.

173
00:16:26,984 --> 00:16:31,110
- Lolo est une artiste talentueuse.
- Je fais de l'art pour une image corporelle positive.

174
00:16:31,230 --> 00:16:36,078
- Comment tu t'appelles déjà ?
- Vanessa, mais appelle-moi Deday.

175
00:16:36,977 --> 00:16:38,846
D'où ça vient ?

176
00:16:42,115 --> 00:16:47,138
Je suppose que j'ai compris.
Viens à ma chaise. Viens!

177
00:16:50,582 --> 00:16:56,271
- Quand allons-nous rencontrer votre fiancé ?
- Vous l'avez vu. Il joue le héros.

178
00:16:56,438 --> 00:16:59,766
- Le Musus humain ?
- Le voici !

179
00:17:24,431 --> 00:17:30,404
Salut. J'ai dû enlever l'uniforme.
C'est tellement serré et ça pique.

180
00:17:32,339 --> 00:17:37,737
- Audrey, ma meilleure amie du collège.
- Bonjour. Nous sommes des meilleurs amis, en gros.

181
00:17:37,904 --> 00:17:43,526
- Clarence joue le héros militaire.
- Nous vous avons vu. Vous êtes très bon.

182
00:17:43,646 --> 00:17:49,836
Je joue la gentille fille.
Encore. C'est comme ma marque de fabrique.

183
00:17:49,956 --> 00:17:56,546
C'est un ange. Kat et moi vous remercions
le Dieu qui nous a réunis.

184
00:17:57,113 --> 00:17:59,113
Êtes-vous tous les deux religieux ?

185
00:17:59,341 --> 00:18:06,097
J'ai toujours été fidèle à Dieu.
Je te l'ai dit quand nous nous sommes rencontrés, Audrey.

186
00:18:06,763 --> 00:18:10,507
Que je suis une bonne fille chrétienne
qui est réservé au mariage.

187
00:18:10,627 --> 00:18:14,930
Attends, attends.
N'as-tu jamais eu de relations sexuelles ?

188
00:18:15,097 --> 00:18:19,501
Notre relation est basée
dans une intimité spirituelle et non physique.

189
00:18:19,668 --> 00:18:23,674
Vous aviez une relation spirituelle
Quand les frères Jonas vous ont sauté ensemble ?

190
00:18:27,643 --> 00:18:31,655
Oh mon Dieu. C'était très sympa.
J'adore Paris.

191
00:18:32,222 --> 00:18:37,244
- Je dois y aller. Avez-vous besoin de quelque chose ?
- Non, mon amour. Merci.

192
00:18:46,878 --> 00:18:49,456
Laissez de la place à Jésus.

193
00:18:54,902 --> 00:18:56,852
Ravi de vous rencontrer tous.

194
00:18:59,198 --> 00:19:00,498
Sortez d'ici !

195
00:19:04,003 --> 00:19:07,103
Clarence a-t-il vu le tatouage sur ta chatte ?

196
00:19:10,376 --> 00:19:15,622
Je dois admettre que j'en ai eu un petit
tournesol sur l’intérieur de ma cuisse.

197
00:19:15,789 --> 00:19:19,573
Révolutionnaire.
Mais cela n'a pas d'importance, puisqu'il est parti.

198
00:19:19,693 --> 00:19:24,247
- Les lasers font des merveilles. D'accord; Il est parti.
- Prouvez-le.

199
00:19:24,414 --> 00:19:30,337
Yolo Lolo. J'étais comme toi à l'université,
mais je m'en suis probablement remis.

200
00:19:30,504 --> 00:19:35,181
Vérité; Parce que tu as l'air un peu serré
de tout cela, je ne saute pas.

201
00:19:35,301 --> 00:19:37,803
Cela ne vous manque pas ?

202
00:19:38,470 --> 00:19:43,354
- Pas de langage avant les cloches du mariage.
- D'accord. Je suppose qu'on devrait y aller maintenant, hein ?

203
00:19:43,474 --> 00:19:48,729
Nous devons aller à Radiance. Étrange
avoir un rendez-vous professionnel dans un club.

204
00:19:48,896 --> 00:19:52,250
- Mais à Rome, faites comme les Romains.
- Baignez-vous ensemble.

205
00:19:52,370 --> 00:19:57,113
Je suis prêt aussi, je peux venir avec toi.
N'avez-vous pas besoin d'un interprète ?

206
00:19:57,233 --> 00:19:58,936
Lolo a proposé…

207
00:19:59,056 --> 00:20:03,662
Un locuteur natif c'est mieux
d'un étranger insensé.

208
00:20:05,229 --> 00:20:10,884
Pourquoi tu ne manges pas une bite ?
Grand ou petit, vous choisissez.

209
00:20:11,251 --> 00:20:16,339
- Je parle chinois aussi !
- Viens, viens !

210
00:20:18,300 --> 00:20:20,100
- Je l'aime bien.
- Non.

211
00:20:34,357 --> 00:20:39,102
Nous devons trouver le PDG.
C'est important qu'il signe ce soir.

212
00:20:39,222 --> 00:20:42,814
- Audrey !
- Oh merde.

213
00:20:43,240 --> 00:20:48,477
Bonjour M. Lin.
Je suis très heureux de vous rencontrer.

214
00:20:48,644 --> 00:20:54,543
Appelle-moi Ciao. Ne soyez pas si formel.
Ce sont tes copines ?

215
00:20:54,710 --> 00:20:59,506
- Chunhua ! J'adore ta série.
- Merci mon amour.

216
00:21:16,522 --> 00:21:19,233
Chao est beaucoup plus jeune que je ne le pensais.

217
00:21:19,400 --> 00:21:24,080
- Et beau. Je lui sauterais dessus.
- S'il vous plaît, ne le dérangez pas.

218
00:21:24,246 --> 00:21:27,884
est-ce que tu vas bien
Vous ne mangez généralement pas de nourriture chinoise authentique.

219
00:21:28,004 --> 00:21:33,498
- Et tu n'es pas obligé de tout boire.
- Alors les hommes d'affaires vous respectent.

220
00:21:33,865 --> 00:21:39,962
- Des clichés du millénaire !
- Des shots d'œufs du millénaire. Très savoureux.

221
00:21:40,328 --> 00:21:44,841
- Mais je ne sais pas si tu y arriveras.
- Ils sont tellement noirs et gluants.

222
00:21:45,308 --> 00:21:51,556
À votre santé avec les shots du millénaire
pour une collaboration millénaire !

223
00:22:00,156 --> 00:22:01,806
Audrey, ça va ?

224
00:22:09,898 --> 00:22:10,948
Avalez-le.

225
00:22:22,411 --> 00:22:26,882
- Maintenant, on joue à la fête des slaps !
- Oui, nous jouons maintenant.

226
00:22:27,049 --> 00:22:30,894
Est-ce un jeu à boire ?
Quelles sont les règles ?

227
00:22:34,255 --> 00:22:39,561
Vous avez perdu. Alors tu dois boire.

228
00:22:39,828 --> 00:22:43,440
Maintenant c'est votre tour.

229
00:22:48,202 --> 00:22:52,941
- Prêt à perdre face à une célébrité ?
- Je vais te gifler jusqu'à ce que tu t'évanouisses.

230
00:22:54,326 --> 00:22:57,495
Dessiner! Deux chacun !

231
00:23:08,263 --> 00:23:11,550
Bon, ça suffit maintenant.

232
00:23:13,777 --> 00:23:18,649
- Audrey, viens maintenant.
- Nous deux ? Allons-y, bon sang !

233
00:23:18,815 --> 00:23:24,313
Vous pouvez le faire.
Concluez cette putain de affaire.

234
00:23:28,833 --> 00:23:33,529
- Oups, j'ai perdu.
- Ai-je gagné ? J'ai gagné !

235
00:23:44,649 --> 00:23:50,446
Audrey ! Audrey ! Oui!
Vous l'avez renversé comme Mike Tyson !

236
00:23:50,613 --> 00:23:52,013
Je suis vraiment désolé.

237
00:23:54,183 --> 00:23:59,137
- Ça n'a pas fait mal du tout !
- C'est bon. Ils vont bien.

238
00:24:07,946 --> 00:24:13,367
Je suis tellement foutu.
Heureusement, il y a Kat. Voyez-la.

239
00:24:13,534 --> 00:24:18,965
Chunhua lèche les hommes d'affaires
et nous sauve. Je l'adore.

240
00:24:20,292 --> 00:24:25,220
Mon Dieu, je vais encore vomir. Donne-le-moi
un autre visage, un nouveau ventre, quelque chose.

241
00:24:26,338 --> 00:24:30,259
- Tu te sens mieux ?
- Je ne mange pas d'habitude des œufs comme ça...

242
00:24:30,426 --> 00:24:33,337
Attendez. parles-tu anglais

243
00:24:33,504 --> 00:24:39,424
De nombreux Chinois parlent anglais, mais le
la plupart des Américains ne connaissent pas le chinois.

244
00:24:39,544 --> 00:24:44,598
Appréciez-le d'ailleurs
où veux-tu sauter ça.

245
00:24:44,965 --> 00:24:48,978
- Je sauterais souvent dessus…
- Est-ce votre première visite en Chine ?

246
00:24:49,145 --> 00:24:53,257
Je n'ai pas l'habitude d'être comme ça.
Désolé, j'ai vomi.

247
00:24:53,423 --> 00:24:59,095
- On passe aux termes maintenant ?
- Nous avons un dicton en Chine.

248
00:24:59,362 --> 00:25:04,451
Les dragons engendrent des dragons, les phénix engendrent
palmiers. Les petites souris creusent des trous.

249
00:25:04,918 --> 00:25:09,623
Cela signifie que ta famille dit
beaucoup pour toi. Avez-vous de la famille en Chine ?

250
00:25:09,743 --> 00:25:16,087
Plutôt. Oui, certainement probablement.
Je suis adopté, alors…

251
00:25:16,254 --> 00:25:20,642
Si tu ne sais pas d'où tu viens,
comment sais-tu qui tu es

252
00:25:20,808 --> 00:25:24,845
Je sais d'où je viens.
Je suis né ici, mais je suis américain.

253
00:25:25,012 --> 00:25:29,350
Donc tu es déconnecté
avec ta famille chinoise ? Pitié.

254
00:25:29,736 --> 00:25:33,520
- Une autre fille américaine typique.
- Qu'a-t-il dit ?

255
00:25:34,587 --> 00:25:38,537
En fait, il a une très bonne relation
avec sa mère biologique.

256
00:25:40,769 --> 00:25:45,958
Oui. Un peu comme ça.
Nous la rencontrerons cette semaine.

257
00:25:46,124 --> 00:25:49,620
Ma mère fête ses 70 ans
vendredi.

258
00:25:50,287 --> 00:25:53,798
Ce sera un grand événement
avec son artiste préféré DJ Tiësto.

259
00:25:53,965 --> 00:25:58,127
Nous avons des cadeaux, des oranges,
Tesla, Bitcoins, etc.

260
00:25:58,394 --> 00:26:03,212
Tu peux venir.
Amène ta mère aussi.

261
00:26:03,332 --> 00:26:08,042
- Nous ne pouvons pas nous imposer.
- Non, j'insiste.

262
00:26:08,162 --> 00:26:12,976
Comment nous ferons des affaires
si nous ne connaissons pas nos familles ?

263
00:26:13,142 --> 00:26:20,123
Venez à l'événement et nous signerons alors.
Serveur! Où est la boisson ?

264
00:26:21,024 --> 00:26:24,541
- Enfin!
- Nous viendrons. C'est la fête de maman.

265
00:26:24,661 --> 00:26:28,991
- Puis ça s'est fermé.
- Je... Attends une minute.

266
00:26:30,667 --> 00:26:33,328
Je ne peux pas sentir mon visage.

267
00:26:33,595 --> 00:26:39,801
- Bon sang! C'est devenu de la merde.
- Pas pour moi. Nous sommes proches maintenant.

268
00:26:39,968 --> 00:26:45,382
Mon Dieu… Dedai, encore désolé
que j'ai vomi sur toi

269
00:26:45,549 --> 00:26:48,649
- Nous devons vous nettoyer.
- D'accord, je vais trouver quelque chose.

270
00:26:50,619 --> 00:26:55,262
C'est comme ça qu'on part en voyage d'affaires, Lolo.
Tu fais toujours de telles conneries.

271
00:26:55,382 --> 00:26:59,138
Que diriez-vous d'un merci ?
Tu es tombé et je t'ai sauvé.

272
00:26:59,258 --> 00:27:00,884
Vous avez échoué.

273
00:27:01,004 --> 00:27:04,755
Parce que tu as menti à Chao et dit
que je connais ma mère ? Fou.

274
00:27:04,875 --> 00:27:08,070
- Fou.
- Qui vous a demandé votre avis ?

275
00:27:08,237 --> 00:27:13,909
- Que penses-tu qu'il devrait faire maintenant ?
- Pour retrouver sa mère. Comme nous l'avons dit.

276
00:27:14,076 --> 00:27:17,871
- Rechercher dans toute la Chine ?
- Verse-moi de l'eau !

277
00:27:20,064 --> 00:27:26,588
J'aurais peut-être appelé le bureau hier
adoption et j'ai fait semblant d'être toi.

278
00:27:26,755 --> 00:27:31,505
Lors de l'adoption, il a accepté de venir
en contact avec elle. Il pourrait vous rencontrer.

279
00:27:32,235 --> 00:27:38,132
Il vit à Haiching. C'est très proche
dans la paire Nai Nai. Nous restons chez eux.

280
00:27:38,299 --> 00:27:40,852
- Il ne le prendra pas.
- Pourquoi pas?

281
00:27:40,972 --> 00:27:43,172
Les Nai Nais sont des Chinois de race pure.

282
00:27:43,292 --> 00:27:47,454
Taupes à poils longs
qu'ils refusent de retirer.

283
00:27:47,574 --> 00:27:50,273
Ils continuent de te nourrir
et ils commentent votre poids.

284
00:27:50,393 --> 00:27:54,895
Ils enlèvent le soutien-gorge et essuient la sueur
sous leurs seins dans un temple bouddhiste.

285
00:27:55,015 --> 00:27:57,148
Ils ont un sac en plastique
plein de sacs.

286
00:27:57,268 --> 00:28:00,817
Vous ne connaissez pas ma famille !
Regardez Dedaï !

287
00:28:00,937 --> 00:28:02,957
Regardez-moi! Regardez-moi!

288
00:28:03,523 --> 00:28:08,233
Nous prenons le train directement pour Haiqing
et nous y serons demain après-midi.

289
00:28:08,353 --> 00:28:12,953
- Et je peux conclure l'affaire.
- Et rencontrer ta vraie mère.

290
00:28:13,232 --> 00:28:14,232
D'accord.

291
00:28:16,268 --> 00:28:18,351
- Vous venez ensemble ?
- Oui bébé!

292
00:28:18,471 --> 00:28:22,739
Je suis là pour toi, Audrey.
J'aime les grandes aventures.

293
00:28:22,859 --> 00:28:29,148
- Merci. D'accord, alors allons à Haiqing.
- Oui, nous le ferons ! Nous le ferons !

294
00:28:29,315 --> 00:28:32,819
Écoutez, écoutez ! Je suis un garçon.

295
00:28:42,251 --> 00:28:47,949
J'ai de l'argent supplémentaire dans ma ceinture porte-monnaie.
Il y a aussi nos passeports.

296
00:28:48,116 --> 00:28:52,963
- Pourquoi es-tu paranoïaque ?
- Je verrouille la valise. Mettez-les tous ici.

297
00:28:53,083 --> 00:28:58,051
- Gardez vos valises fermées à tout moment.
- La Chine est le pays le plus sûr au monde.

298
00:28:58,171 --> 00:29:02,711
Si tu es petit, tu te fais kidnapper
vivre dans une ferme de fitness.

299
00:29:02,831 --> 00:29:08,562
Nous, les étrangers, devons être sur nos gardes
et faire attention à la nourriture et aux boissons.

300
00:29:08,729 --> 00:29:12,370
- Nous prendrons des collations.
- Poulpe sur bâton.

301
00:29:12,490 --> 00:29:15,860
Revenez ici.
Nous disposons de huit minutes.

302
00:29:16,254 --> 00:29:21,670
Tu te souviens quand j'ai auditionné ?
pour ce film ? J'ai eu le rôle.

303
00:29:21,790 --> 00:29:26,325
Je serai à Los Angeles l'été prochain.
Y a-t-il une chance que vous le soyez alors ?

304
00:29:26,445 --> 00:29:31,547
Oui. C'est pourquoi je dois conclure l'affaire
et devenez partenaire.

305
00:29:31,667 --> 00:29:37,881
Utile d'avoir une petite amie là-bas.
Tu me connais vraiment. Vous en avez vu beaucoup.

306
00:29:42,784 --> 00:29:46,828
C'est normal que je n'aie pas dit
tout sur mon passé à Clarence ?

307
00:29:46,948 --> 00:29:48,642
C'est parfaitement bien.

308
00:29:48,808 --> 00:29:53,508
Tu ne peux pas parler de Los Angeles à Lolo ?
Je ne lui ai pas encore dit.

309
00:29:53,664 --> 00:29:54,814
Y a-t-il un problème ?

310
00:29:54,934 --> 00:29:59,595
Non, je lui dirai éventuellement.
Cela ne lui arrive pas autant qu'à moi.

311
00:30:01,580 --> 00:30:04,880
Et je pense
que ce serait bien d'avoir une certaine distance.

312
00:30:05,367 --> 00:30:10,079
- Je comprends. Cela reste entre nous.
- Merci.

313
00:30:11,245 --> 00:30:14,595
- Où devrions-nous nous asseoir ?
- Trouvez un coupé avec des sièges vides.

314
00:30:17,602 --> 00:30:19,102
Ils me semblaient suspects.

315
00:30:19,546 --> 00:30:22,764
- Il y a de la place ici.
- Non, on va serrer.

316
00:30:22,884 --> 00:30:24,784
Je déteste l'odeur des oranges.

317
00:30:26,403 --> 00:30:29,381
Salut. Y a-t-il quelqu'un d'autre assis ici ?

318
00:30:30,516 --> 00:30:36,345
- Non, désolé, ils ne sont pas assis ici.
- Super! Les filles, j'en ai trouvé un !

319
00:30:37,980 --> 00:30:41,576
Ravi de rencontrer une Américaine.
d'où viens-tu

320
00:30:41,696 --> 00:30:47,957
J'habite à Pékin. J'ai déménagé ici
il y a cinq ans et j'aime vraiment ça.

321
00:30:48,077 --> 00:30:51,800
Et avec mon apparition ici
Je reçois beaucoup d’attention.

322
00:30:51,920 --> 00:30:55,971
- Pour les Asiatiques, je m'appelle Giselle.
- Est-ce que tu aimes ça ici ?

323
00:30:56,091 --> 00:30:59,274
Les gens sont super, la nourriture est incroyable
et c'est sûr.

324
00:30:59,394 --> 00:31:01,544
Est-ce sécuritaire? Parce que j'ai entendu…

325
00:31:02,288 --> 00:31:06,833
qu'il y a beaucoup de pickpockets
et les jeunes consomment beaucoup de drogues.

326
00:31:07,000 --> 00:31:11,054
Oui, hum. La jeunesse chinoise
il est très cool et un fêtard.

327
00:31:11,221 --> 00:31:16,184
Vous pouvez trouver tout ce que vous voulez ici.
C'est incroyable.

328
00:31:16,351 --> 00:31:20,856
- China White, benzo, coke, kush.
- Je suis curieux. quel travail fais-tu

329
00:31:20,976 --> 00:31:25,808
- Importations. Mais aussi les exportations.
- Très cool. Vous aimez les meubles ?

330
00:31:25,928 --> 00:31:30,866
Certainement. Avoir ses règles.
Je dois aller aux toilettes.

331
00:31:31,033 --> 00:31:34,560
Merde, je saigne. Bon sang!

332
00:31:34,827 --> 00:31:40,082
- Oh mon dieu, elle est si mignonne.
- Vous plaisantez j'espère? La voiture est suspecte.

333
00:31:40,249 --> 00:31:44,587
Je sais que tu l'as choisie parce que
c'est une chienne américaine typique.

334
00:31:44,754 --> 00:31:49,275
- Mais non. Elle a quelque chose de suspect.
- Je suis d'accord.

335
00:31:49,742 --> 00:31:54,680
Bon sang, bon sang !
La vérole va me tuer !

336
00:31:54,800 --> 00:31:59,801
- La fenêtre ne s'ouvre pas.
- Qu'est-ce que tu regardes ? Rien à voir ici !

337
00:32:00,910 --> 00:32:02,060
Que se passe-t-il?

338
00:32:06,340 --> 00:32:10,008
Ce sont des flics. Contrôle des bagages.
Il y a un trafiquant de drogue dans le train.

339
00:32:10,128 --> 00:32:15,333
- C'est la famille avec les oranges ?
- Soyez sérieux ! C'est elle qui est blessée ici !

340
00:32:15,800 --> 00:32:19,300
- Mon Dieu ! Êtes-vous un trafiquant de drogue ?
- Bien sûr. Je suis allé te vendre.

341
00:32:19,420 --> 00:32:21,002
Débarrassez-vous-en maintenant.

342
00:32:21,122 --> 00:32:26,944
Nous devons tous nous en débarrasser. Pourquoi si je pars
Je vais en prison, vous y allez aussi, imbéciles.

343
00:32:27,111 --> 00:32:30,756
S'ils le demandent, nous disons que nous ne la connaissons pas.

344
00:32:31,223 --> 00:32:34,273
- Vous êtes des dealers de drogue maintenant, salauds !
- Que diable?

345
00:32:34,393 --> 00:32:38,472
- C'est bien, en gros.
- Oui, je ne vends que le meilleur.

346
00:32:41,639 --> 00:32:45,309
Si on se fait prendre avec de la drogue en Chine,
nous serons expulsés ou nous aurons la vie.

347
00:32:45,429 --> 00:32:48,782
- Comme dans "Brokedown Palace" ?
- C'était en Thaïlande !

348
00:32:48,996 --> 00:32:50,539
Je suis célèbre, je ne peux pas !

349
00:32:50,659 --> 00:32:56,986
Calmez-vous et écoutez. Nous pouvons nous cacher
les drogues en nous ou de les prendre.

350
00:32:57,106 --> 00:33:01,124
Vous semblez prendre beaucoup de drogues et...
tu as plein de trucs dans le cul.

351
00:33:01,244 --> 00:33:04,497
Juste une chose différente à chaque fois.

352
00:33:04,664 --> 00:33:09,557
Où sont les bites ? Je veux dire, non…
Le Coca m'excite vraiment.

353
00:33:09,677 --> 00:33:15,533
Tu ne prends pas et tu as peur,
mais allez-vous aider une paysanne ?

354
00:33:15,700 --> 00:33:19,112
- On le "branche" ou on le "joue" ?
- Non. Rien.

355
00:33:19,278 --> 00:33:23,884
- C'est un préservatif ?
- Je ne suis pas prêt pour le sexe !

356
00:33:29,146 --> 00:33:31,940
Bon sang! Travail d'équipe!

357
00:33:39,739 --> 00:33:40,839
Dans.

358
00:33:48,473 --> 00:33:52,336
- Bonjour. Y a-t-il un problème ?
- Nous savons que vous avez de la drogue ici !

359
00:33:52,502 --> 00:33:56,335
Je vais m'en occuper, d'accord ?
Je vais le réparer.

360
00:33:56,455 --> 00:34:01,685
- Attention, policiers chinois...
- Bon sang. L'avocat s'occupera de vous.

361
00:34:01,852 --> 00:34:07,533
Tu penses qu'on a de la drogue,
mais nous n'en avons pas. Je suis essentiellement avocat.

362
00:34:07,700 --> 00:34:12,838
Avocat compétent et juste pour que vous le sachiez
nous sommes des citoyens américains.

363
00:34:13,005 --> 00:34:15,355
Et donc je ne dirai rien de plus.

364
00:34:16,742 --> 00:34:23,539
- Je ne te crois pas.
- Les voilà ! Les voilà !

365
00:34:23,706 --> 00:34:27,527
La drogue est dans son cul !
Vérifiez son cul !

366
00:34:27,694 --> 00:34:33,500
- Mon cul est impeccable, d'accord ?
- Et elle a pris ma valise !

367
00:34:33,867 --> 00:34:37,470
tu te moques de moi, elle est à moi !
Je n'ai jamais pris de drogue !

368
00:34:40,715 --> 00:34:45,637
Je ne veux pas vérifier leurs fesses.
Nous les jetons simplement.

369
00:34:47,421 --> 00:34:51,291
D'accord, d'accord, tout va bien.
Tout le monde se calme.

370
00:34:51,458 --> 00:34:56,008
C'est quoi cette merde ? L'Américaine a volé la valise
du chat. Nos passeports sont à l'intérieur.

371
00:34:56,146 --> 00:35:00,214
La meilleure chose est qu'on ne s'accroche pas
des tétines au congélateur à viande.

372
00:35:00,334 --> 00:35:05,052
Sans passeport, nous ne pouvons pas voler.
Et puis on ne peut pas travailler…

373
00:35:05,172 --> 00:35:11,620
et gagner plus d'argent avec de la coke.
Je dois prendre un coca. Est-ce que ça te mange ?

374
00:35:11,740 --> 00:35:15,454
- Kat, ça va ? Est-ce qu'ils sortent ensemble ?
- Sept. J'en mets huit.

375
00:35:15,574 --> 00:35:20,575
- Quand tu en trouveras un propre, dis-le-moi.
- Je te déteste tellement maintenant !

376
00:35:20,695 --> 00:35:24,537
- Il suffit de pousser. Tirer. Non, merde.
- C'est pas Bop It, c'est mon cul !

377
00:35:24,657 --> 00:35:30,138
Mettez votre main comme une machine à griffes
qui essaie d'attraper la peluche.

378
00:35:30,305 --> 00:35:33,266
Plus profond! Plus haut!

379
00:35:33,433 --> 00:35:36,494
- Prends la peluche !
- Je vais chercher la peluche !

380
00:35:36,861 --> 00:35:42,650
- Comment vas-tu normalement ? Vous en avez beaucoup.
- Du Coca et du Molly m'ont équilibré.

381
00:35:42,917 --> 00:35:47,779
Je vais bien.
Tapez bien "J'ai vu un enfant tomber dans un puits".

382
00:35:47,899 --> 00:35:51,760
- Tu l'as bien mérité ! Sale garçon.
- Tu es un magnifique kimono en soie.

383
00:35:53,827 --> 00:35:55,912
Est-ce un bâton de réglisse ?

384
00:35:56,079 --> 00:36:00,129
Vous savez quoi? j'ai peut-être eu tort
dans les calculs. Il était probablement sept heures.

385
00:36:09,551 --> 00:36:12,395
Si vous trouvez du coca, revenez !

386
00:36:13,113 --> 00:36:20,186
- Nous marchons pendant des heures et pas une seule voiture ne passe.
- Calme-toi. Je l'ai envoyé au baron Davis.

387
00:36:20,753 --> 00:36:26,747
- Bon sang! 27 km de la prochaine ville.
- Mon basketteur arrive, d'accord ?

388
00:36:26,867 --> 00:36:32,706
Maintenant, je ne veux pas être sauvé.
Je ne peux pas apparaître parmi des gens comme ça.

389
00:36:32,873 --> 00:36:36,983
Tu ressembles à Hello Kitty
après avoir été sauté par Groby.

390
00:36:37,103 --> 00:36:42,541
Tu es tellement drôle !
Allez, merde ! Tout est de ta faute.

391
00:36:42,708 --> 00:36:48,213
Pourquoi? Je n'ai pas choisi le coupé
avec le trafiquant de drogue apparent…

392
00:36:48,333 --> 00:36:51,680
parce que je suis un peu raciste
à mon propre peuple.

393
00:36:51,800 --> 00:36:53,889
- Je ne suis pas raciste.
- Bien,

394
00:36:54,009 --> 00:36:58,723
mais tu n'aimes pas Boba
et tu n'as jamais sauté sur l'asiatique.

395
00:36:58,843 --> 00:37:03,887
Vous ne vous souvenez pas de l'étudiant
échange du Kazakhstan?

396
00:37:05,354 --> 00:37:10,151
- Le Kazakhstan est-il même en Asie ?
- Parfois, ils ont l'air un peu asiatiques.

397
00:37:10,318 --> 00:37:13,754
- Parfois je me masturbe avec Splinter.
- C'est un rat.

398
00:37:13,874 --> 00:37:18,735
C'est un bon père.
C'est vrai, c'est vrai ! Désolé. Ma faute.

399
00:37:20,902 --> 00:37:24,778
Nous sommes au milieu de nulle part,
mon portable est mort...

400
00:37:24,898 --> 00:37:28,998
et nous n'avons ni nourriture ni eau.
Je n'aurais pas dû venir en Chine !

401
00:37:29,144 --> 00:37:32,019
- Quelqu'un arrive dans la rue.
- Non, tu hallucines.

402
00:37:32,139 --> 00:37:36,885
Je vois aussi une girafe écorcher
ses taches et les lancer comme des frisbees.

403
00:37:39,479 --> 00:37:41,629
Mais est-ce probablement un bus ?

404
00:37:51,849 --> 00:37:58,064
-Baron ! Je savais que tu m'emmènerais.
- Salut Lolo. Tu avais besoin d'un tour.

405
00:38:10,250 --> 00:38:15,180
L'équipe nous emmènera à Haiching
demain matin et ensuite nous pourrons…

406
00:38:26,107 --> 00:38:29,061
Audrey, est-ce que tu regardes dans les yeux un Asiatique ?

407
00:38:29,227 --> 00:38:34,346
Lolo, ne le gâche pas maintenant.
Ils vont nous avoir, alors détendez-vous.

408
00:38:34,466 --> 00:38:39,428
Je suis complètement calme. je vais dévorer
Baron Davis ce soir.

409
00:38:41,055 --> 00:38:45,910
- Ta bouche est si grande.
- Mais sans dents… pas si grosses.

410
00:38:46,877 --> 00:38:52,967
- Pourquoi ma bouche est-elle si petite ?
- Tais-toi et comporte-toi comme des adultes.

411
00:38:53,133 --> 00:39:00,091
Ce sont juste des hommes normaux et gentils.
Il n'y a aucune raison de paniquer.

412
00:39:04,586 --> 00:39:06,336
- Êtes-vous d'accord?
- Mon Dieu.

413
00:39:06,971 --> 00:39:12,026
C'était huit sacs de coca.
J'ai juste senti un pop.

414
00:39:15,397 --> 00:39:20,059
Et ta bouche est trop grande.
As-tu fumé ? Deux doigts si vous avez encore été brûlé.

415
00:39:20,426 --> 00:39:21,426
Chat?

416
00:39:21,987 --> 00:39:26,983
Oh merde. Que fais-tu, ma fille ?
Je ne m'attendais pas à te voir ici.

417
00:39:27,249 --> 00:39:31,871
- Je n'ai aucune idée de qui tu es.
-Todd ? Que fais-tu en Chine ?

418
00:39:32,338 --> 00:39:37,626
Je suis un basketteur professionnel ici.
Pourquoi Kat ne veut-elle pas me connaître ?

419
00:39:37,793 --> 00:39:43,632
- Je ne m'appelle pas Kat.
- Ce n'est pas Kat. C'est… Hermione.

420
00:39:43,999 --> 00:39:48,128
- Je m'appelle Ron, voici Harry et…
- Hagrid.

421
00:39:48,395 --> 00:39:51,173
Oui, oui. Juste une minute.

422
00:39:53,008 --> 00:39:54,744
Salut, non-M.

423
00:39:56,311 --> 00:40:01,325
Je pense parfois à la saison
où moi et quelqu'un qui te ressemble...

424
00:40:01,491 --> 00:40:06,087
nous sommes allés au grand canyon
avec mon Ford F-150 et puis…

425
00:40:06,254 --> 00:40:08,182
Tu lui as sauté dessus ?

426
00:40:09,649 --> 00:40:15,163
- Non. Je suis fiancée maintenant alors…
- D'accord, je comprends. Ça ne fait rien.

427
00:40:15,330 --> 00:40:19,667
Waouh, je suis contente pour toi.
C'est génial.

428
00:40:21,586 --> 00:40:26,006
Je suis content que tu t'en soucies
ta grande gueule

429
00:40:27,375 --> 00:40:32,679
Ravi de vous voir.
Bonsoir à tous.

430
00:40:35,146 --> 00:40:37,147
Maintenant, nous savons ce qui va se passer ce soir.

431
00:40:37,267 --> 00:40:42,731
Je ne sauterai pas sur Todd.
Je ne suis pas du tout reburné.

432
00:40:42,898 --> 00:40:50,747
La coke qui a explosé dans mon cul
cela n'a absolument aucun effet sur moi.

433
00:40:52,140 --> 00:40:58,285
Amusez-vous à faire du DJ entre les deux
tes pieds ce soir Aïe. Message du Baron.

434
00:40:58,405 --> 00:41:02,855
Promets-moi que tu t'amuseras ce soir.
Va au bar et lâche-toi, d'accord ?

435
00:41:03,284 --> 00:41:06,045
- D'accord, super.
- Lin-fou !

436
00:41:06,212 --> 00:41:11,217
- Oh, Lin-Manuel Miranda ?
- Vous avez beaucoup à apprendre.

437
00:41:11,884 --> 00:41:17,723
Finalement les deux perdants sont partis.
Maintenant, il n'y a plus que nous, deux types sympas.

438
00:41:17,890 --> 00:41:22,186
- On va sortir ensemble, ou ?
- Je dois... je dois travailler.

439
00:41:22,353 --> 00:41:27,984
- Camarades étudiants. Le MVP du travail d’équipe.
- En gros, j'ai besoin de passer du temps seul.

440
00:41:29,859 --> 00:41:34,447
Non, mais il faut s'amuser.
Ils ont l'air très gentils.

441
00:41:34,714 --> 00:41:38,718
Regardez, il porte une chemise BTS !
Allez lui parler.

442
00:41:38,885 --> 00:41:42,194
Non, je… D'accord.

443
00:41:42,314 --> 00:41:46,526
- Je te verrai demain, d'accord ? Dormez un peu.
- Oui, nous nous reverrons.

444
00:41:50,007 --> 00:41:56,235
Au revoir, maman et moi apprécions
Pékin. Je te verrai vendredi.

445
00:42:09,932 --> 00:42:13,051
Malheureusement, je ne parle pas chinois.

446
00:42:13,218 --> 00:42:19,037
Salut. Je m'appelle Kenny.
Arvind voulait vous offrir un verre.

447
00:42:19,157 --> 00:42:24,122
Mais il ne parle que chinois.
Et l'hindi, que vous ne parlez probablement pas.

448
00:42:25,088 --> 00:42:30,418
Non, malheureusement. Je suis un Américain inutile
qui ne parle que l'anglais.

449
00:42:30,685 --> 00:42:32,595
Et quelques Gollums.

450
00:42:32,962 --> 00:42:38,367
« Mon trésor !
Ce sont de sales hobbits ! »

451
00:42:39,682 --> 00:42:43,923
- Vous avez ça ici ?
- Oui, nous l'avons fait. C’est mondial.

452
00:42:45,090 --> 00:42:47,385
Trois verres, s'il vous plaît.

453
00:42:47,652 --> 00:42:52,398
Je suis juste en train de m'entraîner et je pense à toi.
Et ta belle ♪aubergine♪.

454
00:42:52,565 --> 00:42:55,709
Ton beau ♪coeur♪.

455
00:43:04,201 --> 00:43:07,596
- Bonjour.
- Bonjour!

456
00:43:08,263 --> 00:43:12,084
Il fait chaud ici, hein ?
Le climatiseur est en panne ou quoi ?

457
00:43:17,297 --> 00:43:21,409
- Lolo.
- Baron.

458
00:43:22,027 --> 00:43:23,827
Deux autres Yobos, s'il vous plaît.

459
00:43:24,820 --> 00:43:28,420
Je sais que la Chine est censée
c'est mon pays d'origine…

460
00:43:29,225 --> 00:43:32,979
mais depuis que je suis arrivé ici
tout ce que je fais semble mal.

461
00:43:33,099 --> 00:43:39,944
Vous ne pouvez pas faire d'erreurs chinoises.
Qu’avez-vous dit le plus ?

462
00:43:40,311 --> 00:43:45,658
"JE". Vous avez dit : "Je ne peux pas
je mange la nourriture, je fais tout mal. "

463
00:43:45,825 --> 00:43:51,037
Le fait est qu'en Chine, la communauté
c'est beaucoup plus grand que la personne.

464
00:43:51,204 --> 00:43:56,167
Arvind et moi ne sommes pas d'ici.
mais maintenant nous appelons la Chine notre maison.

465
00:43:56,334 --> 00:44:01,131
Il m'apprend un peu d'hindi.
Je lui ai appris à sauter sur les araignées.

466
00:44:01,298 --> 00:44:05,844
Golfe australien. Tu dois donner un peu
du temps et trouvez votre propre peuple.

467
00:44:06,511 --> 00:44:09,014
C'était très instructif.

468
00:44:12,842 --> 00:44:18,364
Donc toi et Clarence sortez ensemble
trois ans et tu n'as jamais eu de relations sexuelles ?

469
00:44:20,031 --> 00:44:22,706
Le Kat que j'ai connu à l'université
il ne pouvait pas tenir trois jours.

470
00:44:22,826 --> 00:44:30,539
C'est l'histoire. Je ne suis plus comme ça.
Kathryn Huang est devenue sérieuse.

471
00:44:30,659 --> 00:44:36,432
Comprendre. j'ai beaucoup sauté
des filles au hasard après chaque match.

472
00:44:37,398 --> 00:44:40,065
J'ai pensé que je devrais le couper.

473
00:44:40,185 --> 00:44:45,156
Que je dois devenir sérieux
si je veux trouver le bon.

474
00:44:45,423 --> 00:44:49,344
- Comme toi et Clarice.
- En fait, il s'appelle Clarence, mais...

475
00:44:51,738 --> 00:44:57,089
- Ça va ?
- Oui, juste une nuisance.

476
00:44:57,209 --> 00:45:02,065
Nous viendrons vous chercher. Se lever.
Respirer. Respirer. Allez, lève-toi.

477
00:45:06,110 --> 00:45:09,789
- En fait, j'ai quelque chose qui pourrait aider.
- D'accord.

478
00:45:12,250 --> 00:45:13,250
Peut;

479
00:45:19,214 --> 00:45:20,214
Oui.

480
00:45:21,266 --> 00:45:26,059
- J'y travaille.
- Vous avez du talent. Comment trouvez-vous des idées ?

481
00:45:26,179 --> 00:45:31,093
Je veux diffuser une image corporelle positive.
Le sexe n’est pas honteux, il est beau.

482
00:45:31,260 --> 00:45:33,720
Comme des sons… ?

483
00:45:46,282 --> 00:45:47,697
J'aime ça aussi.

484
00:45:47,817 --> 00:45:54,841
Mon art semble vouloir choquer,
mais je veux juste commencer la conversation.

485
00:45:59,620 --> 00:46:04,372
- Il a dit qu'il t'aimait bien.
- J'aime ça. je t'aime bien

486
00:46:04,492 --> 00:46:09,650
Si je connaissais quelqu'un comme toi quand j'étais petite,
J'aurais peut-être eu un petit ami asiatique.

487
00:46:10,430 --> 00:46:11,430
Ou deux.

488
00:46:20,599 --> 00:46:22,684
Oh mon Dieu, elle est si chaude.

489
00:46:23,051 --> 00:46:26,813
Il a dit qu'il voulait te faire crier.

490
00:46:27,480 --> 00:46:30,108
Ce serait avec plaisir que je le ferais…

491
00:46:30,275 --> 00:46:33,575
mais ce serait peut-être mieux
si son ami était aussi avec lui.

492
00:46:36,031 --> 00:46:40,247
Langue. Lèvres. Langue. Plus rapide!

493
00:46:40,367 --> 00:46:41,817
Respire avec moi.

494
00:46:44,963 --> 00:46:49,431
Le ressentez-vous ? Laissez-le entrer.

495
00:46:57,884 --> 00:47:01,000
- Aimez-vous tirer les cheveux?
- Beaucoup.

496
00:47:01,120 --> 00:47:03,346
- Aimez-vous?
- Non.

497
00:47:03,466 --> 00:47:07,074
Donne-moi le ballon maintenant. Donnez-le-moi!

498
00:47:23,117 --> 00:47:26,967
Audrey, j'ai entendu dire que tu n'avais pas fermé
l'accord avec ChinaWave.

499
00:47:27,321 --> 00:47:33,791
Salut Franck ! C'est presque prêt. Attends
jusqu'à vendredi pour l'annoncer.

500
00:47:33,911 --> 00:47:38,920
- Vous n'êtes pas payé pour les vacances.
- Se détendre. Je suis très… proche.

501
00:47:39,040 --> 00:47:44,746
Bientôt tu atteindras le but, alors
donnez-vous à fond. Faites n'importe quoi si nécessaire.

502
00:47:57,717 --> 00:47:59,617
Il faut le ressentir aussi.

503
00:48:12,923 --> 00:48:15,323
- Du sucre, ça vous tente ?
- J'en aurai.

504
00:48:15,910 --> 00:48:18,338
- Une ou deux pièces ?
- Deux.

505
00:48:21,924 --> 00:48:26,284
- Comment s'est passée la nuit de tout le monde ?
- Repose-toi. Des lits confortables ici.

506
00:48:26,404 --> 00:48:29,004
Lolo ! Que s'est-il passé ?!

507
00:48:30,616 --> 00:48:37,272
Jiaying : rupture du tendon d'Achille.
Arvind, Ken : commotion cérébrale.

508
00:48:38,581 --> 00:48:44,296
- Todd, putain de bassin fracturé !
- Bonjour, minou Chat.

509
00:48:45,263 --> 00:48:51,786
Vous avez ruiné notre équipe, les filles.
Maintenant, je dois jouer le match moi-même.

510
00:48:59,827 --> 00:49:04,394
- Ils nous emmèneraient en voiture ! Vous souvenez-vous?
- Qu'allons-nous faire ?

511
00:49:04,514 --> 00:49:09,303
Nous sommes arrivés jusqu'ici, nous allons le découvrir.

512
00:49:32,295 --> 00:49:34,499
- Est-ce qu'il va lui sauter dessus aussi ?
- Oui.

513
00:49:43,385 --> 00:49:50,451
C'est tellement beau ici.
J'adore la Chine. Est-ce que vous écoutez ?

514
00:49:50,718 --> 00:49:53,268
Parlons
qu'elle a un insecte dans sa veste ?

515
00:50:05,465 --> 00:50:10,242
- Quel âge a notre chauffeur ?
- Douze, en mesures chinoises. Donc onze.

516
00:50:10,362 --> 00:50:13,741
Je ne comprends pas, mais j'aime ça !

517
00:50:16,901 --> 00:50:19,696
Alors on reste chez ta grand-mère ?

518
00:50:19,863 --> 00:50:23,182
Naturellement. Mais ils sont difficiles.

519
00:50:41,275 --> 00:50:46,196
Apportez des fruits et de l'alcool !
Ma petite-fille est arrivée !

520
00:50:48,566 --> 00:50:54,605
Vous devez avoir faim.
Je vais peler une orange pour toi.

521
00:50:54,772 --> 00:50:56,996
Tu aurais dû laisser pousser tes cheveux.

522
00:50:57,116 --> 00:51:01,516
Audrey est née en Chine,
mais a été adopté par des parents blancs.

523
00:51:01,636 --> 00:51:07,167
C'est pourquoi elle est si sombre
et son visage si rond.

524
00:51:07,333 --> 00:51:11,296
- Que dit-il ?
- Ils te trouvent très belle.

525
00:51:11,462 --> 00:51:15,112
Et que toutes les mamans le seraient
heureux s'ils t'avaient pour fille.

526
00:51:16,910 --> 00:51:19,467
Merci.

527
00:51:19,587 --> 00:51:22,932
Prends du chocolat.

528
00:51:23,099 --> 00:51:29,204
C'est du chocolat chinois chinois.
Cela signifie qu'il t'aime bien.

529
00:51:29,371 --> 00:51:34,601
- Bravo à Audrey !
- Dans cette maison, vous êtes une famille !

530
00:51:52,920 --> 00:51:57,798
- J'ai encore gagné !
- Comment est-ce possible ? Vous devez voler.

531
00:51:58,165 --> 00:52:03,129
- C'est un jeu de cartes chinois ?
- Non, je me moque juste d'eux pour l'argent.

532
00:52:03,395 --> 00:52:08,509
Vous avez obtenu un quatre, donc vous perdez automatiquement.

533
00:52:09,076 --> 00:52:14,398
Dedai, pourquoi es-tu si triste ?
Tu devrais sourire davantage.

534
00:52:14,765 --> 00:52:17,085
Comme Audrey.

535
00:52:24,324 --> 00:52:28,724
- C'est bien que tu aies une si grande famille.
- Je ne suis pas comme ma famille.

536
00:52:29,229 --> 00:52:31,774
- Moi non plus.
- Vraiment?

537
00:52:32,241 --> 00:52:36,536
Vous et vos parents vous ressemblez beaucoup.
Tu es presque blanc.

538
00:52:36,803 --> 00:52:40,423
Je suis chinois, je ne suis pas blanc.

539
00:52:40,590 --> 00:52:46,513
Désolé. Je dis tellement de conneries.
Ma famille pense que je suis bizarre.

540
00:52:46,980 --> 00:52:49,180
Vous croyez cela de moi aussi.

541
00:52:50,933 --> 00:52:56,897
Je t'ai entendu à l'aéroport.
D'accord. J'y suis habitué.

542
00:52:57,840 --> 00:53:00,990
- Je te vois, Bobo !
- Je n'ai pas pris votre argent.

543
00:53:02,844 --> 00:53:06,194
- Savez-vous pourquoi j'aime la K-pop ?
- Non. Pourquoi ?

544
00:53:06,532 --> 00:53:10,207
Parce qu'elle m'aime bien aussi.
Ce ne sont pas seulement de superbes chansons.

545
00:53:10,327 --> 00:53:14,582
Il s'agit de ce que nous avons créé
parce que nous aimons la musique, avec nous.

546
00:53:14,748 --> 00:53:17,723
Je n'y avais jamais pensé de cette façon.
Communauté.

547
00:53:17,843 --> 00:53:23,423
Mais je ne les ai jamais rencontrés.
Je n'ai pas de vrais amis.

548
00:53:24,090 --> 00:53:29,120
- Nous sommes amis.
- Oui? Nous serons de retour à la maison dans quelques jours.

549
00:53:29,387 --> 00:53:33,438
- Tu penses qu'on va sortir ensemble ?
- Bien sûr que nous pouvons.

550
00:53:33,558 --> 00:53:37,808
Tout le monde t'aime bien. Tu es cool.
Vos cheveux sentent le cacao.

551
00:53:39,189 --> 00:53:43,985
- Ta vie est parfaite.
- Ce n'est pas le cas.

552
00:53:44,452 --> 00:53:46,752
Mais parfois je me sens aussi…

553
00:53:47,719 --> 00:53:52,360
que je ne m'intègre pas.

554
00:53:54,147 --> 00:53:57,924
- Elle est libre ?
- C'est mon amie !

555
00:53:59,658 --> 00:54:05,160
- Quelle musique écoutes-tu le plus ?
- J'adore Mumford et fils.

556
00:54:05,280 --> 00:54:11,278
La Nationale. Marron 5. Parfait.
T-Swift est…

557
00:54:12,805 --> 00:54:16,999
- J'aime beaucoup Cardi B.
- J'adore Cardi B.

558
00:54:17,119 --> 00:54:22,226
La K-pop doit beaucoup au hip hop.
J'ai encore gagné, Bao Bao !

559
00:54:22,346 --> 00:54:23,996
Putain, Bao Bao !

560
00:54:34,258 --> 00:54:39,047
- L'as-tu finalement porté ?
- C'est gentil Nai Nai de me l'avoir prêté.

561
00:54:39,213 --> 00:54:45,057
- Ouais, heureusement qu'elle t'aime bien.
- J'aime ça. Toute votre famille.

562
00:54:45,177 --> 00:54:49,589
Toute la nuit, j'ai pensé à comment
ce serait le cas si j'avais grandi ici.

563
00:54:49,756 --> 00:54:54,867
Je serais comme tout le monde.
Personne ne me regarderait bizarrement dans le magasin...

564
00:54:54,987 --> 00:54:57,937
ou il demanderait à mes parents
d'où m'ont-ils emmené ?

565
00:54:59,374 --> 00:55:03,078
je ne le serais pas toujours
seulement la fille asiatique.

566
00:55:03,645 --> 00:55:10,518
Je pourrais être la fille intelligente
ou la gentille et drôle fille.

567
00:55:10,986 --> 00:55:15,236
Je sentirais à nouveau que je devrais
être parfait pour s'intégrer ?

568
00:55:15,598 --> 00:55:20,098
- Ma vie serait probablement différente.
- Pas si différent, je pense.

569
00:55:23,155 --> 00:55:28,360
Waouh, bébé.
La Chine vous va très bien.

570
00:55:28,527 --> 00:55:33,412
- J'aime vraiment ça. Merci.
- Pour quoi?

571
00:55:33,532 --> 00:55:36,282
je suis tellement contente
pour m'avoir forcé à faire ça.

572
00:55:37,553 --> 00:55:41,182
- Je n'y serais pas parvenu sans toi.
- Je te soutiens.

573
00:55:47,729 --> 00:55:52,964
Tu es magnifique.
J'ai porté cette robe hier soir...

574
00:55:53,084 --> 00:55:57,572
que j'ai été séduit
de l'amour de ma vie.

575
00:55:57,739 --> 00:56:00,426
- Le grand-père ?
- Non!

576
00:56:10,534 --> 00:56:11,534
C'est ici.

577
00:56:14,546 --> 00:56:15,696
Es-tu prêt?

578
00:56:17,657 --> 00:56:18,657
D'accord.

579
00:56:21,512 --> 00:56:26,158
- Allez, pars ! Nous ne voulons pas de prostituées ici !
- Ce n'est pas une pute.

580
00:56:26,325 --> 00:56:31,304
- Pourquoi est-elle habillée comme une pute alors ?
- Le travail du sexe est un vrai travail.

581
00:56:31,471 --> 00:56:35,784
Bonjour. Je m'appelle Audrey.
Je cherche ma mère.

582
00:56:36,151 --> 00:56:42,281
- Avez-vous apporté la photo avec vous ?
- Je pensais que ce serait bien de l'avoir.

583
00:56:48,379 --> 00:56:52,783
Je n'ai jamais jeté aucune des cartes.

584
00:56:55,453 --> 00:56:59,500
Tu es très belle. Tu n'as pas changé ?

585
00:56:59,950 --> 00:57:04,383
- Il se souvient de toi.
- Bien sûr. J'ai organisé l'adoption.

586
00:57:04,503 --> 00:57:07,347
Est-ce que ma mère la connaît ?

587
00:57:07,514 --> 00:57:11,768
Je me souviens de toutes les jeunes filles.
Ils étaient tous si mignons, mais effrayés.

588
00:57:11,935 --> 00:57:17,415
C'étaient des adolescents et ils ne voulaient pas
pour que leurs parents apprennent.

589
00:57:17,582 --> 00:57:21,503
Ils voulaient juste accoucher rapidement
puis retour en Corée.

590
00:57:21,670 --> 00:57:25,824
Qu'est-ce que ça dit ? Que se passe-t-il?
Est-ce qu'il sait où est ma mère ?

591
00:57:26,891 --> 00:57:30,945
Ne le savait-il pas ?
Elle a l'air tellement coréenne !

592
00:57:31,112 --> 00:57:33,623
Espèce de Coréen !

593
00:57:37,867 --> 00:57:43,554
- Le nom de votre mère est Min Park.
- Vous avez tort. Je suis Chinois.

594
00:57:43,674 --> 00:57:48,450
J'ai fréquenté une école chinoise pendant un an.
Nous célébrons le Nouvel An chinois.

595
00:57:48,570 --> 00:57:53,130
La Corée est merveilleuse. Ils ont des mookbangs,
soju, Hyundai, Gangnam Style…

596
00:57:53,250 --> 00:57:57,021
la moitié du quartier Hines,
la moitié de Charles Melton et tout Randall Park.

597
00:57:57,288 --> 00:58:00,241
Elle aurait dû porter un hanbok à la place.

598
00:58:10,141 --> 00:58:11,826
Je veux récupérer ma robe.

599
00:58:11,993 --> 00:58:15,693
Je savais qu'elle était coréenne.
Regardez sa grosse tête ronde.

600
00:58:16,363 --> 00:58:20,594
- Au moins, elle n'est pas japonaise.
- Arrêtez d'être si raciste !

601
00:58:27,692 --> 00:58:31,909
Toute ma vie était fausse.
Nous ne sommes que amis…

602
00:58:32,029 --> 00:58:36,013
parce que mes parents disaient :
"Oh, un autre Chinois !"

603
00:58:36,133 --> 00:58:42,397
Nous étions les seules filles asiatiques de la ville.
Les Blancs ne voient aucune différence.

604
00:58:42,564 --> 00:58:48,111
Et si vous êtes coréen ? Nous bougeons tous
en ville, les mains derrière le dos.

605
00:58:53,258 --> 00:58:55,269
C'est assez.

606
00:58:55,436 --> 00:59:02,250
J'étais dégoûté ! Tout ce voyage
pour la mère biologique, c'est de la bêtise.

607
00:59:06,129 --> 00:59:11,300
Je voulais juste la trouver
pour conclure un putain de marché.

608
00:59:11,567 --> 00:59:16,522
En gros, je m'en fiche si je le suis
Avocat coréen, avocat chinois…

609
00:59:16,689 --> 00:59:23,751
ou un avocat allemand. je suis avocat
et je terminerai ce travail.

610
00:59:23,871 --> 00:59:29,401
Il écrit ici qu'il vit à Séoul.
Alors si nous allons à Séoul maintenant…

611
00:59:29,567 --> 00:59:35,657
Je vais réussir à la retrouver et à l'amener
au dîner de Chao.

612
00:59:35,824 --> 00:59:39,374
Nous avons toutes les informations ici
et nous pouvons embaucher des détectives.

613
00:59:39,494 --> 00:59:42,822
- Moi à l'intérieur.
- Merci, Deday ! Tu es un bon ami !

614
00:59:42,989 --> 00:59:46,042
- Lolo, tu viens ?
- Je viens.

615
00:59:46,209 --> 00:59:47,975
Merci. Allons-y!

616
00:59:48,095 --> 00:59:52,120
Où sont nos passeports ?
C'est dans ma valise qui a été volée.

617
00:59:52,240 --> 00:59:58,441
- Pense. Pas de mauvaises idées.
- Pour montrer nos seins en auto-stop.

618
00:59:58,561 --> 01:00:03,547
Prenons un vaisseau spatial et atterrissons
en Corée. L'atmosphère n'a pas de coutumes.

619
01:00:03,667 --> 01:00:07,730
Nous pouvons être des épouses par correspondance.
On trouve un dossier géant et…

620
01:00:07,897 --> 01:00:11,947
- Une bonne logique. Pense!
- Prenons encore de la coca et courons là-bas.

621
01:00:12,067 --> 01:00:15,126
- Plus de coca !
- Allez, les filles.

622
01:00:15,246 --> 01:00:19,646
On peut nager là-bas.
Combien de temps pouvez-vous retenir votre souffle ?

623
01:00:19,825 --> 01:00:22,275
- Je n'en peux plus !
- Ce n'est pas suffisant.

624
01:00:22,395 --> 01:00:26,456
Qui passe le contrôle de sécurité ?
Les Obama, oui. Et des stars de la K-pop.

625
01:00:26,623 --> 01:00:30,710
- Nous ne sommes pas des stars de la K-pop.
- Pas encore, non.

626
01:00:46,411 --> 01:00:51,997
- Sommes-nous sûrs que ça marchera ?
- Jinderalla88 a dit de le faire.

627
01:00:52,117 --> 01:00:56,463
Nous sommes Brownie Tuesday, nouveau groupe.
Nous venons de débuter à Shanghai.

628
01:00:56,630 --> 01:01:01,414
Notre premier single est sorti
9 millions de fois. Quel est ton nom?

629
01:01:01,534 --> 01:01:02,638
-Sassi.
- Mignonne.

630
01:01:02,758 --> 01:01:04,239
- Lisa.
-Lise 2.

631
01:01:04,359 --> 01:01:06,159
Nous y arriverons.

632
01:01:06,511 --> 01:01:09,861
- Où sont vos passeports ?
- Nous sommes Brownie mardi.

633
01:01:10,017 --> 01:01:16,463
- Nouveaux membres. Voilà notre avion.
- Connaissez-vous au moins le nom de votre réservation ?

634
01:01:16,730 --> 01:01:19,980
-Jinderalla88.
- S'il vous plaît, éloignez-vous.

635
01:01:20,134 --> 01:01:23,334
Je pensais que tu avais dit ça
que tes amis l'avaient arrangé.

636
01:01:26,973 --> 01:01:32,525
Je le savais. Ce ne sont que des amis en ligne
et pas de vrais amis.

637
01:01:32,645 --> 01:01:35,945
- Nous trouverons autre chose.
- Non, ça m'arrive toujours.

638
01:01:36,090 --> 01:01:41,645
Je me fais des amis qui ne me soutiennent jamais.
Personne ne veut être mon ami.

639
01:01:45,358 --> 01:01:48,043
Tout est tellement stupide !

640
01:01:51,997 --> 01:01:53,957
Dedaï, regarde.

641
01:01:55,041 --> 01:01:58,345
- Dédaï ?
- Jinderalla88 ?

642
01:01:58,512 --> 01:02:05,760
Oui, mon ami. L'insurmontable. Déchirer!
Vous auriez rendu V très fier.

643
01:02:06,027 --> 01:02:09,823
Je fais semblant d'être votre manager.
Nous avons amené des fans avec nous !

644
01:02:16,805 --> 01:02:20,808
On s'inquiète pour Brownie mardi !

645
01:02:27,114 --> 01:02:31,368
Bonjour. Ils peuvent embarquer
dans leur avion maintenant ?

646
01:02:31,488 --> 01:02:35,456
- Je ne pense pas que ce soient des chanteurs.
- Ce sont des idoles professionnelles.

647
01:02:35,576 --> 01:02:38,826
Ils s'entraînent depuis l'âge de 14, 15 ans.
Les filles, montrez-leur !

648
01:02:42,354 --> 01:02:44,904
- Leur montrer quoi ?
- Montre-leur simplement.

649
01:02:45,024 --> 01:02:46,274
Qu'allons-nous montrer ?

650
01:02:47,176 --> 01:02:51,262
- Tu es un fan de Cardi B, hein ?
- Oui. Mais est-ce ici ?

651
01:02:53,297 --> 01:02:57,247
Imaginez que vous êtes de retour chez Tootles.
Fais-moi confiance.

652
01:03:01,347 --> 01:03:04,497
Il fera chaud. Faites du streaming en direct.

653
01:03:28,298 --> 01:03:32,094
Je suis vraiment fou
Sept jours sur sept

654
01:03:32,261 --> 01:03:35,973
Mulet détrempé
Écoutez AZN parler

655
01:03:36,140 --> 01:03:38,851
Oui, tu sautes sur une mule mouillée

656
01:03:39,017 --> 01:03:42,521
Donne-moi tout ce que tu as
Dans ma chatte mouillée

657
01:03:42,688 --> 01:03:46,065
Je plaisante, Lolo
Kumon intelligent et Kumon dur

658
01:03:46,232 --> 01:03:49,777
Mets mon doigt sur la fille Grace
Il n'a eu qu'un A

659
01:03:49,944 --> 01:03:53,364
Allez, je veux rouler
Dans la Hyundai à riz

660
01:03:53,531 --> 01:03:57,348
Coupe le canard, regarde l'oeil
Dans la chatte mouillée on peut plonger

661
01:03:57,468 --> 01:04:00,663
nourris-moi thaï
Maintenant nous jouons

662
01:04:00,830 --> 01:04:04,475
Je veux que tu gares le canapé en plastique
Dans mon garage poussiéreux

663
01:04:06,294 --> 01:04:09,672
Dans le monde, vas-y doucement
Pas de nourriture ni de ménage

664
01:04:09,839 --> 01:04:12,039
Je vais te baiser si tu m'appelles Ching

665
01:04:14,826 --> 01:04:18,388
Enlevez vos chaussures à l'intérieur de la maison
Pour ma chatte mouillée

666
01:04:18,555 --> 01:04:22,058
Maintenant, bois un soju et un Hite
Pour ma chatte mouillée

667
01:04:22,225 --> 01:04:26,062
Demande si tu peux m'embrasser
Dans ma chatte mouillée

668
01:04:26,229 --> 01:04:30,859
C'est un honneur d'être asiatique
Avec ma chatte mouillée

669
01:04:38,858 --> 01:04:40,608
Qu'est-ce que c'est que ça ?

670
01:04:42,286 --> 01:04:43,686
Rien.

671
01:04:45,348 --> 01:04:51,048
Le diable est-il ta chatte ? Ce n'est pas
c'est étrange que tu n'aies pas couché avec Clarence.

672
01:04:51,182 --> 01:04:55,748
- Un travail très impressionnant, Cat.
- J'ai essayé le laser et la greffe.

673
01:04:55,868 --> 01:04:58,018
Rien ne fonctionne.

674
01:04:58,153 --> 01:05:03,829
Ma baie est
le diable est là pour rester !

675
01:05:03,949 --> 01:05:07,871
- Kat, ça sera résolu, ça sera résolu.
- Non. C'est aussi à l'intérieur.

676
01:05:17,403 --> 01:05:22,866
Clarence ! Attends, je peux t'expliquer...

677
01:05:25,470 --> 01:05:26,920
qui es-tu

678
01:05:30,817 --> 01:05:34,153
Clarence, non ! Clarence, non !

679
01:05:35,204 --> 01:05:36,962
Bon sang! Que dois-je faire?

680
01:05:37,082 --> 01:05:42,594
Vous avez perturbé le cours et vous êtes exposé.
Vous devez partir. Maintenant!

681
01:05:48,867 --> 01:05:52,109
D'accord. D'accord. Ça ne fait rien.

682
01:05:52,229 --> 01:05:54,479
- Plan B.
- As-tu un autre projet ?

683
01:06:08,094 --> 01:06:10,444
Ces poules doivent être arrêtées !

684
01:06:16,669 --> 01:06:19,269
Grand-mère, tu viens de tuer les poules ?

685
01:06:20,423 --> 01:06:21,423
Non.

686
01:06:47,449 --> 01:06:52,554
- Le bureau est juste là-bas.
- Du café dans de jolies tasses en forme d'ours en peluche ?

687
01:06:54,590 --> 01:06:59,862
- Enfin! Ils ont un bon wifi ici.
- Je vois si Clarence a répondu.

688
01:07:06,500 --> 01:07:10,421
Je ne savais pas que j'avais des fans ici.
Plutôt cool.

689
01:07:11,464 --> 01:07:14,610
Ils t'aiment ici.

690
01:07:14,777 --> 01:07:20,314
je pense
que peut-être que certaines personnes ont vu ma diffusion en direct.

691
01:07:20,581 --> 01:07:25,336
Tout le monde pensait que Chunhua était
une bonne fille. Mais nous avions tort.

692
01:07:25,502 --> 01:07:28,452
D'accord. Cela ne devient pas viral.

693
01:07:28,572 --> 01:07:32,047
La vidéo est devenue virale et
il atteindra bientôt les 100 millions de vues.

694
01:07:32,167 --> 01:07:35,703
Tous. C'est le jour de la chatte.

695
01:07:35,870 --> 01:07:40,280
Chatte-chatte-chatte-chatte, journée de chatte !
Miaou-miaou-miaou-miaou, le chat ronronne !

696
01:07:40,400 --> 01:07:42,836
Mon Dieu, je suis foutu !

697
01:07:43,002 --> 01:07:47,048
Il y a déjà un mème avec Pip
qui dit : "Je pensais que j'étais"…

698
01:07:47,215 --> 01:07:49,759
Étrange. Chao m'appelle.

699
01:07:51,361 --> 01:07:55,420
Salut Chao. Je suis content que tu l'aies eu.
Maman et moi parlions justement de toi.

700
01:07:55,540 --> 01:08:01,383
Ne viens pas. J'ai vu la vidéo avec toi
et le tour diabolique de ta copine.

701
01:08:01,503 --> 01:08:08,861
- C'est une histoire hilarante.
- Tu n'es pas à Pékin avec ta mère.

702
01:08:09,027 --> 01:08:13,337
Je ne peux pas faire affaire avec quelqu'un
ce qui n'est pas là où il est dit.

703
01:08:13,457 --> 01:08:20,159
- Votre patron saura que nous partons.
- Pouvez-vous ne pas mentionner la vidéo ?

704
01:08:20,279 --> 01:08:27,004
Je l'ai vu. C'est la dernière fois
que je tente ma chance avec quelqu'un comme toi.

705
01:08:27,371 --> 01:08:31,162
Je veux dire avocat, pas asiatique.
Et tu te fais virer !

706
01:08:31,282 --> 01:08:34,177
Quoi? Franc. Non, je peux le réparer.

707
01:08:34,343 --> 01:08:40,274
Au fond, je suis toujours un allié.
J'ai giflé un Blanc une semaine.

708
01:08:40,441 --> 01:08:46,731
Je suis viré à mon tour et de
mon film. Je n'irai jamais à Los Angeles.

709
01:08:46,898 --> 01:08:51,753
- Ce n'est pas la fin du monde.
- C'est littéralement la fin !

710
01:08:52,820 --> 01:08:57,108
Clarence et moi louerions
une maison à Malibu.

711
01:08:57,475 --> 01:09:03,054
Nous deviendrions un de ces couples
qui médite tous les jours…

712
01:09:03,221 --> 01:09:09,291
et parlez-en au monde,
parce que c'est ce qu'ils font à Los Angeles.

713
01:09:09,411 --> 01:09:10,411
D'accord.

714
01:09:11,571 --> 01:09:17,253
Et Audrey traînerait avec nous
continuellement lorsqu'il s'y installait.

715
01:09:20,130 --> 01:09:26,510
- Audrey déménagerait-elle à Los Angeles ?
- Avec la transaction conclue et en tant que partenaire.

716
01:09:28,454 --> 01:09:32,763
- Pourquoi tu ne m'as rien dit sur Los Angeles ?
- Lolo, je ne peux pas pour le moment.

717
01:09:32,883 --> 01:09:37,688
- Tu bougerais sans rien dire ?
- Cela n'arrivera pas maintenant.

718
01:09:37,855 --> 01:09:41,555
Je viens de me faire virer.
Chao a vu la vidéo. Votre vidéo.

719
01:09:41,675 --> 01:09:45,512
- Débarrassez-vous d'eux. Vous trouverez un autre emploi.
- Ce n'est pas si simple.

720
01:09:45,679 --> 01:09:52,044
Va au club où tu joues au squash
et tu trouveras immédiatement un travail chez un homme blanc.

721
01:09:52,211 --> 01:09:56,381
J'ai travaillé dur pour ce travail.
Tout est de ta putain de faute.

722
01:09:57,248 --> 01:10:01,344
Quatre ours en peluche pour quatre amis.
Le cappuccino est pour Audrey.

723
01:10:01,511 --> 01:10:05,890
Parce qu'il ne veut pas essayer quelque chose de bizarre.
Elle est la meilleure.

724
01:10:06,057 --> 01:10:12,313
Tu as dit à Chao que je connaissais ma mère
et tu nous as traînés partout.

725
01:10:12,480 --> 01:10:16,734
Tu penses toujours que nous sommes des enfants
dans une grande aventure stupide.

726
01:10:16,901 --> 01:10:22,240
Grandis, mon ami. nous sommes des adultes
tu es un enfant. Ma vie a été ruinée.

727
01:10:23,207 --> 01:10:28,162
Votre vie est-elle ruinée ?
Ma propre vie est ruinée, d'accord ?

728
01:10:28,328 --> 01:10:34,518
Vous trouverez un nouvel emploi de bureau.
Je ne trouverai jamais un autre Clarence.

729
01:10:34,685 --> 01:10:40,871
À qui la faute ? Tu aurais dû être honnête
et ne lui mens pas pendant trois ans.

730
01:10:40,991 --> 01:10:45,050
C'est son affaire.
Depuis quand es-tu partisan de l’honnêteté ?

731
01:10:45,170 --> 01:10:49,266
Etes-vous amis maintenant ?
Quoi, comme Lilo et Stitch ?

732
01:10:51,451 --> 01:10:55,343
- Vous faites de mauvaises imitations !
- Chatte tatouée ! Je t'aime, Kat !

733
01:10:55,463 --> 01:11:00,109
- Va te faire foutre bébé !
- Je vais te casser les dents, salaud !

734
01:11:01,152 --> 01:11:05,014
Je suis acteur.

735
01:11:05,181 --> 01:11:10,553
Et même moi je le suis
moins égocentrique que toi.

736
01:11:15,199 --> 01:11:16,759
Kat…

737
01:11:16,926 --> 01:11:20,776
Kat a raison.
Tu étais une mauvaise petite amie.

738
01:11:20,896 --> 01:11:24,371
Je t'ai aidé à devenir partenaire
me quitter ?

739
01:11:24,491 --> 01:11:28,934
- Je l'ai fait pour ma carrière.
- Votre place n'est pas là.

740
01:11:29,054 --> 01:11:35,273
Je n'appartiens à nulle part. je ne suis pas blanc
et je suis très peu asiatique.

741
01:11:35,393 --> 01:11:41,588
- Pure fantaisie. Votre vie est parfaite.
- Quand je sors avec une personne de 29 ans ?

742
01:11:41,708 --> 01:11:45,951
Je sors avec toi et je te sauve depuis
quand nous étions enfants sur la cour de récréation.

743
01:11:46,071 --> 01:11:50,379
Vous n'avez jamais essayé.
Voulez-vous devenir un véritable artiste?

744
01:11:50,499 --> 01:11:54,899
Alors grandis ! En ce moment tu es seul
une huître avec un passe-temps mignon.

745
01:11:56,130 --> 01:11:59,080
Mais au moins je sais qui je suis.

746
01:12:00,084 --> 01:12:01,084
Vous savez quoi?

747
01:12:02,711 --> 01:12:06,533
Si nous ne l'étions pas quand nous étions enfants
les seules filles asiatiques de la ville…

748
01:12:07,900 --> 01:12:09,950
nous n'aurions jamais été amis.

749
01:12:43,334 --> 01:12:47,045
- Désolé.
- Merci d'avoir attendu.

750
01:12:47,212 --> 01:12:51,541
Nous avons trouvé la preuve
pour votre mère biologique.

751
01:12:53,886 --> 01:12:55,836
Je ne peux pas lire ça.

752
01:12:56,638 --> 01:13:01,551
Dois-je l'appeler, ou… ?
Désolé, je ne sais pas comment cela fonctionne.

753
01:13:03,103 --> 01:13:07,599
Je suis désolé de le dire,
mais il est mort.

754
01:13:10,110 --> 01:13:16,616
Je sais où elle est enterrée
si vous voulez visiter sa tombe.

755
01:13:17,658 --> 01:13:23,664
- Avez-vous un ami ici, quelqu'un à appeler ?
- Non, d'accord. Merci.

756
01:13:23,831 --> 01:13:27,251
Merci, merci beaucoup.

757
01:13:42,165 --> 01:13:43,767
Salut papa.

758
01:14:00,992 --> 01:14:05,122
Salut, ici Clarence.
Jésus t'aime. Laissez un message.

759
01:14:05,288 --> 01:14:11,360
Salut. Je sais que tu ne parleras plus
plus jamais avec moi…

760
01:14:14,126 --> 01:14:16,006
mais j'espère que vous écoutez.

761
01:14:16,273 --> 01:14:21,626
Je veux être honnête à cent pour cent
pour tout...

762
01:14:21,746 --> 01:14:26,559
et pour tous ceux avec qui j'ai déjà sauté.

763
01:14:28,577 --> 01:14:31,188
Commençons par ceux commençant par A.

764
01:15:09,624 --> 01:15:12,135
Désolé, je ne parle pas coréen.

765
01:15:12,502 --> 01:15:17,417
Ça ne fait rien. Je m'appelle Dae Han.
Je suis le mari de Min Young.

766
01:15:18,484 --> 01:15:20,134
Tu dois être la fille.

767
01:15:22,321 --> 01:15:25,596
Attendez. Etes-vous le… ?

768
01:15:25,716 --> 01:15:29,912
Non, mais je suis content
que je te connais enfin.

769
01:15:31,455 --> 01:15:34,355
Nous n'étions mariés que depuis quelques années
avant qu'il ne tombe malade.

770
01:15:34,475 --> 01:15:35,775
Je suis désolé.

771
01:15:37,668 --> 01:15:41,020
Ce furent de bonnes années.
Même si nous n’avons jamais eu d’enfants.

772
01:15:41,140 --> 01:15:45,061
Malheureusement je ne peux pas vous présenter
un petit frère aujourd'hui.

773
01:15:46,828 --> 01:15:52,809
Il parlait toujours de toi.
Elle n'était qu'une adolescente lorsqu'elle est tombée enceinte.

774
01:15:54,176 --> 01:15:57,730
Son petit ami ne voulait pas
s'impliquer et il l'a nié…

775
01:15:58,197 --> 01:16:01,677
alors ses parents l'ont renvoyée
en Chine jusqu'à votre naissance.

776
01:16:03,144 --> 01:16:08,283
Ils l'ont forcée à vous abandonner en adoption,
mais il n'a jamais arrêté de penser à toi.

777
01:16:10,250 --> 01:16:15,548
Si j'avais essayé de la retrouver plus tôt,
peut-être qu'elle et moi pourrions…

778
01:16:20,627 --> 01:16:24,077
- Mais c'est trop tard.
- Il y a quelque chose que tu dois voir.

779
01:16:25,198 --> 01:16:29,403
Quand il tombait malade, il voulait faire la fête.

780
01:16:30,070 --> 01:16:36,417
Alors nous avons loué un bateau et mis les voiles
dans le parc Yeouido, sur la rivière Han.

781
01:16:36,884 --> 01:16:41,730
Beaucoup d’entre nous sont tombés malades en cours de route.
Il a trouvé ça hilarant.

782
01:16:43,457 --> 01:16:49,238
Mais c'était beau.
Il a dit au revoir à tous ceux qu'il aimait.

783
01:16:51,574 --> 01:16:52,874
Sauf toi.

784
01:16:55,644 --> 01:16:57,694
Alors enregistrez ceci pour vous.

785
01:17:14,888 --> 01:17:20,185
Salut. Je m'appelle Min.
Désolé, mon anglais n'est pas bon.

786
01:17:20,351 --> 01:17:23,973
qu'est-ce que tu dis
Votre anglais est parfait.

787
01:17:25,139 --> 01:17:30,035
Je suis désolé, je n'ai pas pu
faire partie de ta vie

788
01:17:30,602 --> 01:17:33,198
Je le voulais vraiment.

789
01:17:34,264 --> 01:17:41,446
Quand tu étais petite, tu souriais beaucoup
et tu as beaucoup pleuré.

790
01:17:43,465 --> 01:17:47,461
Je me demande comment tu vas maintenant.

791
01:17:48,654 --> 01:17:53,759
êtes-vous médecin Avocat ; Professeur?

792
01:17:56,370 --> 01:18:01,099
Mais cela n'a pas d'importance.
Je suis fière d'être ta mère.

793
01:18:01,765 --> 01:18:04,852
Cela n'a-t-il pas d'importance ?
Tu ne me l'as pas dit.

794
01:18:08,456 --> 01:18:13,586
J'espère que ce message vous parviendra.

795
01:18:14,153 --> 01:18:15,253
Et…

796
01:18:26,873 --> 01:18:30,995
Ma fille... je t'aime.

797
01:18:59,255 --> 01:19:03,075
- Avez-vous obtenu votre passeport ?
- Oui, le consulat m'a aidé.

798
01:19:03,242 --> 01:19:08,736
Heureux d'avoir eu la chance de passer par ici
du temps ensemble. Devez-vous déjà partir ?

799
01:19:08,856 --> 01:19:11,960
Oui, mais je reviendrai.

800
01:19:12,626 --> 01:19:18,582
Merci encore pour tout. Quelle chance tu as eu
sur sa tombe ce jour-là.

801
01:19:18,749 --> 01:19:22,728
Merci, mais ce n'était pas que de la chance.

802
01:19:23,295 --> 01:19:25,445
Tes copines m'ont envoyé un texto.

803
01:19:26,373 --> 01:19:31,286
Lolo, Kat et…
Je sais que je le dis mal maintenant. Dédaï ?

804
01:19:33,162 --> 01:19:37,105
Mes parents ont dû le leur dire.

805
01:19:37,225 --> 01:19:42,155
Ils ont écrit que tu étais en Corée et
que je pourrais te trouver dans la tombe

806
01:19:42,322 --> 01:19:49,338
- Ils ne vous ont rien dit à ce sujet, n'est-ce pas ?
- Non. Nous avions commencé à nous battre un peu.

807
01:19:50,205 --> 01:19:56,126
j'avais perdu mon emploi
et j'ai dit des choses horribles à tout le monde.

808
01:19:56,693 --> 01:19:58,713
Je suppose que ça ne me concerne pas...

809
01:19:59,379 --> 01:20:04,134
mais l'important c'est que tes copines
ils t'aiment assez pour te pardonner.

810
01:20:04,501 --> 01:20:11,200
Et après tous leurs efforts,
je pense qu'ils le font. Où est-il maintenant ?

811
01:20:25,546 --> 01:20:28,474
AIDE RECHERCHÉE

812
01:20:44,832 --> 01:20:46,801
Salut Kat.

813
01:20:50,912 --> 01:20:56,977
- Désolé pour ce qui s'est passé, je…
- Non. Non.

814
01:20:57,244 --> 01:21:02,832
J'ai entendu votre message vocal.
Les trois heures.

815
01:21:03,817 --> 01:21:10,490
Merci pour l'honnêteté. j'ai supposé
que tu as encore eu des relations sexuelles dans le passé.

816
01:21:10,757 --> 01:21:16,905
Tu es si sensuelle et expérimentée et
J'ai vu une fois votre historique de navigation…

817
01:21:17,172 --> 01:21:22,752
Je voulais faire l'amour, mais j'avais peur
pour ne pas répondre à vos attentes.

818
01:21:23,218 --> 01:21:27,974
Et quand j'ai vu ton tatouage,
J'avais peur et…

819
01:21:28,340 --> 01:21:32,762
Quand on s'embrasse, je dois laisser de l'espace
pour Jésus, pour quitter le vide de Dieu.

820
01:21:32,928 --> 01:21:39,351
Parce que je me salis toujours.
C'est pourquoi je porte trois sous-vêtements.

821
01:21:39,518 --> 01:21:44,018
Je t'aime tellement que j'ai failli me sacrifier
ma deuxième meilleure chose.

822
01:21:45,182 --> 01:21:51,221
- Et j'adore la bite.
- Je peux être un connard et t'aimer.

823
01:21:51,388 --> 01:21:56,785
On fait l'amour maintenant ?
Que se passe-t-il? Que se passe-t-il?

824
01:22:01,097 --> 01:22:03,124
Je l'ai sauvegardé.

825
01:22:09,130 --> 01:22:12,967
Merci, Jin Ho!
Vous êtes passé à la médecine. Tellement fier.

826
01:22:13,134 --> 01:22:19,306
Voilà. Chaud et torride. dis-moi
si tu veux de la sauce piquante. Vous y arriverez.

827
01:22:25,904 --> 01:22:29,108
- Bonjour.
- "Salut!" c'était suffisant.

828
01:22:31,074 --> 01:22:34,426
- Tu travailles ici maintenant ?
- Je remplace Jing qui est malade.

829
01:22:34,546 --> 01:22:36,596
J'essaie d'imiter son style.

830
01:22:37,449 --> 01:22:41,637
Numéro 32 ! Une table pour deux !

831
01:22:42,712 --> 01:22:44,406
Oui, bien.

832
01:22:49,151 --> 01:22:53,211
- Lolo ?
- Désolé! Il ne veut pas te parler.

833
01:22:53,331 --> 01:22:57,652
Je l'ai supposé quand je lui ai envoyé dix messages
et n'a pas répondu.

834
01:22:58,419 --> 01:23:01,836
Désolé! La famille d'abord.
Je dois le faire. Respect.

835
01:23:01,956 --> 01:23:07,387
- Je sais. Ravi de vous voir.
- Je suis content de te voir aussi.

836
01:23:07,854 --> 01:23:12,832
Lolo ! Lolo ! Non, non, non ! Arrêt!

837
01:23:13,199 --> 01:23:17,446
Désolé. Je suis vraiment désolé.
Désolé, les gars. Bon appétit.

838
01:23:17,612 --> 01:23:21,566
Tout n'est que chaos
et tout est de ma faute.

839
01:23:22,233 --> 01:23:26,371
Depuis que nous sommes enfants
et j'étais une petite fille effrayée…

840
01:23:26,538 --> 01:23:32,869
ce que j'ai toujours senti que je devais prouver
ma valeur pour tout le monde sauf toi.

841
01:23:34,036 --> 01:23:36,423
Tu m'as toujours aidé.

842
01:23:36,790 --> 01:23:42,002
Ce n'est qu'avec toi que je me suis senti en sécurité
être moi-même

843
01:23:43,929 --> 01:23:46,379
Je ne savais pas qui j'étais,

844
01:23:46,740 --> 01:23:51,768
mais tu es bien dans ta peau
et tu voulais me faire comme ça

845
01:23:52,102 --> 01:23:55,202
Tu me connais mieux
pour autant que je me connaisse.

846
01:24:01,096 --> 01:24:04,946
Vous aviez raison. je détestais ça
travailler au cabinet d'avocats.

847
01:24:05,100 --> 01:24:09,755
Mais grâce à toi
Je peux faire quelque chose de plus important.

848
01:24:10,622 --> 01:24:15,182
J'ouvre mon propre cabinet d'avocats.
Parce que je sais que j'ose maintenant.

849
01:24:15,302 --> 01:24:18,947
Oui, mon ami !
J'ai fait un trio diabolique en Chine !

850
01:24:19,814 --> 01:24:20,814
Oui, je l'avais fait.

851
01:24:23,067 --> 01:24:30,558
C'est génial que vous travailliez ici.
mais tu es un véritable artiste incroyable.

852
01:24:30,925 --> 01:24:34,150
Tu ne dois pas y renoncer
juste parce que je suis…

853
01:24:34,270 --> 01:24:38,774
un menteur, un méchant,
petite amie stupide et ratée.

854
01:24:38,941 --> 01:24:41,461
Audrey, je n'ai pas abandonné. Regarder.

855
01:24:42,528 --> 01:24:49,106
J'ai vendu le chat sucette. je sers
juste pour ne pas être une huître.

856
01:24:49,226 --> 01:24:54,178
Tu as toujours été un meilleur ami
de ma part et je vous présente mes excuses…

857
01:24:54,298 --> 01:24:56,543
Branchez-le simplement. Ok ;

858
01:25:00,036 --> 01:25:04,371
Tu es le meilleur ami que je puisse avoir.
Le plus grand système de support.

859
01:25:04,491 --> 01:25:07,319
Je suis désolé.
Je t'ai pris pour acquis.

860
01:25:10,279 --> 01:25:12,879
Est-ce que ça veut dire que tu me pardonne ?

861
01:25:15,067 --> 01:25:16,479
Viens ici, bébé !

862
01:25:20,231 --> 01:25:23,748
Amitié! Une table pour trois ?

863
01:25:23,868 --> 01:25:28,656
- Oh mon dieu, viens ici !
- Nous sommes de retour, bébé !

864
01:25:29,723 --> 01:25:34,082
- Kat et toi avez recommencé à parler ?
- Oui, je l'ai appelée et je me suis excusé.

865
01:25:34,202 --> 01:25:39,499
- Est-ce que ça veut dire que Kat et toi avez parlé ?
- Nous avons été en contact. Nous sommes comme ça.

866
01:25:39,666 --> 01:25:45,580
- Nous quatre pour faire un nouveau voyage.
- Dans le Dakota du Sud et au Corn Palace.

867
01:25:45,947 --> 01:25:50,719
Notez-le.
Kat et moi avons une destination en tête.

868
01:25:51,720 --> 01:25:54,264
UN AN APRÈS

869
01:25:59,878 --> 01:26:01,078
Bonjour!

870
01:26:06,959 --> 01:26:13,332
Incroyable! Le deuxième voyage annuel
nos amis. Ce sera emblématique.

871
01:26:13,599 --> 01:26:18,454
Nous commençons par l'art et la culture.
Les Français savent sculpter les seins.

872
01:26:18,621 --> 01:26:21,248
J'aime l'art.

873
01:26:25,844 --> 01:26:29,298
- Quelqu'un a faim ?
- Oui!

874
01:26:32,125 --> 01:26:36,045
- C'est tellement délicieux.
- J'adore ce bulgogi.

875
01:26:38,489 --> 01:26:43,853
On boit à la santé d'Audrey, la géniale
patronne ouvrant sa propre entreprise.

876
01:26:44,020 --> 01:26:49,147
Lors des incroyables soirées de jeux de Dedai
où je peux me moquer d'eux à Catan.

877
01:26:49,267 --> 01:26:55,573
Et à Kat qui est dans un film
réalisé par Greta Gerwig.

878
01:26:56,783 --> 01:27:03,827
Et à notre Frida Kahlo-Lolo,
dont les lotus sont enfin au MOCA.

879
01:27:03,947 --> 01:27:08,894
Ce n'est pas le musée, mais un café
en snohomish. Alors gunbay pour ça !

880
01:27:09,061 --> 01:27:10,796
Ganbei !

881
01:27:11,580 --> 01:27:15,902
je ne veux pas gâcher
notre deuxième voyage annuel entre amis, mais…

882
01:27:17,069 --> 01:27:21,157
Clarence et moi regardons des dates
à propos du mariage et je me demandais simplement…

883
01:27:22,224 --> 01:27:26,674
- Voulez-vous toutes être demoiselles d'honneur ?
- Bien sûr que nous le voulons !

884
01:27:26,794 --> 01:27:32,347
Toutes les demoiselles d'honneur devraient le faire
exactement les mêmes tatouages que ceux de Kat.

885
01:27:32,467 --> 01:27:34,536
Ganbei !

886
01:27:36,537 --> 01:27:42,376
On peut tatouer les chinois
drapeau. Ou la princesse Peach.

887
01:27:42,543 --> 01:27:44,400
Je ferai la Tour Eiffel.

888
01:27:44,520 --> 01:27:47,849
- A cause de Paris ?
- Non, parce que...

889
01:27:48,516 --> 01:27:51,516
- S'il vous plaît, ne vous faites pas tous tatouer.
- Si je l'ai déjà fait ?

890
01:27:53,646 --> 01:27:56,991
J'en ai déjà un. Voulez-vous le voir ?

891
01:28:02,879 --> 01:28:03,979
Il éclaire.

892
01:28:05,697 --> 01:28:08,627
Sous-titre :
<b>haroldpoi</b>

893
01:28:08,747 --> 01:28:12,015
Traduit brièvement :
haroldpoi.cliquez